Vertaling van "onder de elf beroepsgroepen bestaat " (Nederlands → Frans) :

Duidelijk is wel dat het gaat om een zeer diverse en zeer grote groep van zorgverleners. Onder de elf beroepsgroepen bestaat er ook heel veel verschil.
On observe des différences importantes entre ces onze groupes professionnels.

Het valt nog steeds onder de artikelen 43 en 49 van het Verdrag en op dit moment - dat blijkt ook uit de elf inbreukprocedures - bestaat er een enorme rechtsonzekerheid bij de lidstaten en bij de bedrijven.
Ces matières relèvent toujours des articles 43 et 49 du Traité et en ce moment - comme le montrent clairement les 11 procédures d’infraction - il règne une immense insécurité juridique parmi les États membres et les entreprises.

Die groep bestaat uit elf personen, onder wie één vrouw.
Le groupe est composé de onze personnes dont une seule est une femme.

De commissie bestaat uit elf leden en evenveel plaatsvervangers die de Kamer van volksvertegenwoordigers onder haar leden aanwijst volgens de regel van de evenredige vertegenwoordiging van de politieke fracties, en uit tien leden en evenveel plaatsvervangers die de Senaat onder zijn leden volgens dezelfde regel aanwijst.
La commission est composée de onze membres et d'autant de suppléants, désignés par la Chambre des représentants parmi ses membres, suivant la règle de la représentation proportionnelle des groupes politiques et de dix membres et d'autant de suppléants, désignés par le Sénat parmi ses membres, suivant la même règle.