Traduction de «onder de naam concordia en nadien » (Néerlandais → Français) :

Nadien zette de NAVO zich in voor de stabilisatie van de regio : in Kosovo met de KFOR, in Bosnië-Herzegovina (met IFOR en, later, SFOR, waarvan het commando in 2004 werd overgedragen aan de EU onder de naam Althea) en in de Voormalige Republiek Macedonië (waar de opeenvolgende NAVO-operaties vanaf 2003 onder de naam Concordia en nadien Proxima onder EU-commando werden geplaatst).
Elle s'est par la suite impliquée dans la stabilisation de la région, que ce soit au Kosovo avec KFOR, en Bosnie-Herzégovine (IFOR puis SFOR, dont la responsabilité a été transmise en 2004 à l'UE — Althéa) et dans l'Ancienne République Yougoslave de Macédoine (où les opérations successives de l'OTAN ont été reprises dès 2003 par l'UE — Concordia puis Proxima).

Nadien begint de handelaar onder de naam van iemand anders opnieuw dezelfde activiteiten.
Par après, le commerçant recommence, sous le nom de quelqu'un d'autre, les mêmes activités.

de eerste militaire vredesoperatie onder de naam "Concordia" in de FYROM (Macedonië), geschraagd door de planning- en commandostructuur van de NAVO,
la première opération militaire de maintien de la paix, sous le nom de "Concordia", dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, appuyée sur la structure de programmation et de commandement de l'OTAN,

Onder valse naam had hij kort nadien asiel aangevraagd in België en onderdak gekregen in het Westendse opvangcentrum « Zon en Zee ».
Peu de temps après, il avait introduit une demande d'asile en Belgique sous un faux nom et avait été admis au centre d'accueil « Zon en Zee » à Westende.

Uiteraard waren de steden en gemeenten, samen met de brandweerfederaties, de belangrijkste actoren. Daarom heeft de minister de Begeleidingscommissie voor de hervorming van de civiele veiligheid opgericht, die nadien bekend zou worden onder de naam van haar voorzitter, de gouverneur van Antwerpen, Camille Paulus.
Les villes et les communes étaient évidemment les principaux acteurs de terrain, avec les fédérations de pompiers, et le ministre a donc mis en place une commission d'accompagnement pour la réforme de la sécurité civile, mieux connue ensuite sous le nom de son président, Camille Paulus, gouverneur d'Anvers.