Vertaling van "onder de navo-troepenmacht " (Nederlands → Frans) :

Nederlandse commando’s die actief zijn in Afghanistan vallen onder de NAVO-troepenmacht ISAF.
Les commandos néerlandais actifs en Afghanistan font partie des troupes Otan de la FIAS.

Deze interventies gebeuren onder het NAVO-commando en worden verder gezet tot op het moment dat de nationale QRA-afdelingen het incident onder controle hebben.
Ces interventions se font sous le commandement de l'OTAN et continuent jusqu'au moment où les forces QRA nationales ont l'incident sous contrôle.

5) Zijn er vormen van samenwerking tussen de OEF en de NAVO-troepenmacht ISAF?
5) Y a-t-il des formes de coopération entre l’OEF et les troupes de l’Otan dans la FIAS ?

4) Kan hij garanderen dat ons land zich niet verder zal engageren in Afghanistan indien de OEF en de NAVO-troepenmacht ISAF zouden worden samengevoegd?
4) Peut-il garantir que notre pays ne sera pas davantage engagé en Afghanistan si les troupes de l’Otan de la FIAS et celles de l’OEF sont réunies ?

Tegen eind 2014 zullen alle gevechtseenheden van de NAVO-troepenmacht uit Afghanistan vertrokken zijn.
D'ici fin 2014, toutes les unités de combat de l'OTAN se seront retirées d'Afghanistan.

Een andere senator wijst erop dat landen zoals Nederland en België de wapens onder een NAVO-regeling aanvaard hebben, lang voor het verdrag gesloten werd.
Un autre sénateur indique que des pays comme les Pays-Bas et la Belgique ont accepté les armes sous régime OTAN bien avant la conclusion du Traité.

Na verloop van tijd en naar gelang de verbetering van de veiligheidssituatie zal de NAVO de status van KFOR aanpassen tot een kleinere, meer flexibele troepenmacht, met minder vaste taken.
Avec le temps, et à mesure que les conditions de sécurité s'améliorent, l'OTAN ajustera la posture de la KFOR pour arriver à une force réduite, plus flexible et ayant moins de tâches fixes à accomplir.

Alle aanpassingen aan het statuut van de troepenmacht worden beslist door de Noord-Atlantische Raad. 2. De NAVO hield toezicht op de ontwikkeling en opleiding van de professionele Kosovo Security Force (KSF).
Tous les ajustements de la posture des forces sont décidés par le Conseil de l'Atlantique Nord. 2. L'OTAN a supervisé la mise sur pied et l'entraînement d'une Force de sécurité du Kosovo (KSF) professionnelle.

De NAVO beschikt ter plaatse over een troepenmacht met een ondersteunende rol, conform de missie die ze er sinds eind 2014 waarneemt.
L'OTAN dispose sur le terrain de forces d'encadrement conformément à la mission qui lui a été confiée depuis fin 2014.

Dit proces bestaat uit vijf stappen: i) "Establish political guidance": Gebaseerd op het Strategisch concept van de NAVO (2010) en op de conclusies van de vorige cyclus wordt een politieke richtlijn ontwikkeld die onder andere het ambitieniveau van de NAVO bepaalt. ii) "Determine Requirements": Het ambitieniveau wordt in vereiste capaciteiten omgezet. iii) "Apportion Requirements - Set Targets": De vereiste capaciteiten worden omgezet in capacitaire objectieven voor de naties (nationaal en multinationaal) en de NAVO (multilateraal).
Ce processus comprend cinq étapes: i) "Establish political guidance": Une directive politique, basée sur le Concept stratégique de l'OTAN (2010) et sur les conclusions du cycle précédent, est développée et définit entre autres le niveau d'ambition de l'OTAN. ii) "Determine Requirements": Le niveau d'ambition est traduit en capacités nécessaires. iii) "Apportion Requirements - Set Targets": Les capacités nécessaires sont traduites en objectifs capacitaires pour les nations (national ou multinational) et pour l'OTAN (multilatéral).