Traduction de «onder de personeelsenveloppe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelsenveloppe van militairen
enveloppe en personnel militaire

personeelsenveloppe
enveloppe de personnel

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

endometritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | parametritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | pelviperitonitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingo-oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | sepsisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | septikemiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Choc septique | Endométrite | Ovarite | Paramétrite | Péritonite pelvienne | Salpingite | Salpingo-ovarite | Septicémie | Syndrome infectieux | survenant après les états classés en O00-O07

dekking van (het risico van) het onrechtmatig aanspreken van (ook: het onrechtmatig claimen onder | onrechtmatige afroep onder) de garantie | onrechtmatige vordering onder
couverture du risque d'appel illégitime de la garantie

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
installer un appui de fenêtre

onder het gezag plaatsen
faire relever

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
souder sous l’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personeel van de FOD Buitenlandse Zaken dat niet onder de personeelsenveloppe valt De entiteiten van de FOD Buitenlandse Zaken opgenomen in punt 2.3. van de tabel in bijlage, leveren maandelijks, ten laatste de 5e werkdag van de maand volgend op de betalingsmaand, aan de FOD PO het aantal betaalde VTE's in het format dat door de FOD PO wordt gepubliceerd.
Personnel du SPF Affaires étrangères qui ne relève pas de l'enveloppe de personnel Les entités du SPF Affaires étrangères reprises au point 2.3. du tableau en annexe fournissent chaque mois, au plus tard le 5e jour ouvrable du mois suivant le mois de paiement, au SPF PO le nombre d'ETP payés dans le format qui est publié par le SPF PO.

De federale entiteiten die onder toepassing vallen van de federale monitoring van het risico, evenals hun budgettaire personeelsenveloppe, zijn opgenomen in de tabel in bijlage.
Les entités fédérales qui tombent sous le champ d'application du monitoring fédéral du risque sont reprises dans le tableau en annexe avec leur enveloppe budgétaire de personnel.

Binnen de mogelijkheden van de personeelsenveloppe van het Rijksarchief en het aanbod en de planning van Opleidingsinstituut voor de federale Overheid - dat een zeer gewaardeerde partner is in dit kader - krijgen de medewerkers de kans om opleidingen te volgen, onder meer in de tweede landstaal, die aansluiten bij hun functie en die hun helpen bij het uitoefenen van hun taken.
Dans la mesure des possibilités de l'enveloppe du personnel des Archives de l'État et en fonction de l'offre et du planning de l'Institut de Formation de l'Administration - un partenaire très apprécié dans ce contexte - les agents ont l'opportunité de suivre des formations, notamment de l'autre langue nationale, qui soient en rapport avec leurs fonctions et qui puissent leur être utiles dans l'exercice de leurs missions.

Hierbij zal onder andere gebruik gemaakt worden van de in het najaar 2009, in het kader van de uitvoering van COPERFIN, opgestarte herevaluatie van de benodigde personeelsenveloppe.
Elle utilisera, entre autres, la réévaluation de l’enveloppe personnel nécessaire, démarrée durant l’automne 2009, dans le cadre de l’exécution de COPERFIN.

Voor deze personeelsenveloppes omvat de tabel in bijlage 1 de perimeter 2014-2015 van het personeelsplan (in k€), onder voorbehoud van de stemming van de begroting 2014:
Pour ces enveloppes de personnel, le tableau en annexe 1 comporte le périmètre 2014-2015 du plan de personnel (en k€), sous réserve du vote du budget 2014 :

Art. 16. In artikel 1, § 2, tweede lid, van de wet van 25 mei 2000 betreffende de personeelsenveloppe van militairen, gewijzigd bij de wet van 27 maart 2003, wordt de bepaling onder 4° vervangen als volgt :
Art. 16. Dans l'article 1, § 2, alinéa 2, de la loi du 25 mai 2000 relative à l'enveloppe en personnel militaire, modifié par la loi du 27 mars 2003, le 4° est remplacé par ce qui suit :

In afwachting van de goedkeuring van het operationeel personeelsplan 2009 kan het laatst goedgekeurd personeelsplan verder worden uitgevoerd onder bovenvermelde voorwaarden en voor zover er geen acties worden beslist die tegenstrijdig zouden zijn met het personeelsplan 2009 en een overschrijding van de personeelsenveloppe 2009 tot gevolg zouden kunnen hebben.
En attendant l'approbation du plan de personnel opérationnel 2009, le dernier plan de personnel approuvé peut continuer à être exécuté aux conditions précitées et pour autant qu'on ne décide pas des actions qui seraient en contradiction avec le plan de personnel 2009 et pourraient avoir comme conséquence un dépassement de l'enveloppe de personnel 2009.

Art. 3. De inspecteur van Financiën controleert onder meer de uitvoering van het personeelsplan, inzonderheid de naleving van de door de personeelsenveloppe gestelde limieten.
Art. 3. L'Inspecteur des Finances contrôle entre autres la mise en oeuvre du plan de personnel, notamment le respect des limites fixées par l'enveloppe du personnel.

De omvang van de personeelsenveloppe voor onder meer de federale overheidsdienst Justitie voor het jaar 2003 is nog niet gekend.
Le montant pour 2003 de l'«enveloppe du personnel» entre autre pour le service public fédéral Justice n'est pas encore connu.

Het project FEDCOM valt hier niet onder aangezien het een concreet project is namelijk het implementeren van SAP ERPpakket. b)[GRAPH: 2008200909136-20-25] 2. a) De FOD beschikt over een personeelsenveloppe van 15.000 k¤ de impact van de consultancy varieert tussen 1 - 3 % (egov alleen 0,5 %). b)Rekening houdend met FEDCOMproject (jaarbasis 5.800 k¤) zal impact 40 % zijn maar is een specifieke situatie.
Le projet FEDCOM ne relève pas de cette catégorie, étant donné qu'il s'agit d'un projet concret, à savoir l'implémentation du logiciel SAP ERP. b)[GRAPH: 2008200909136-20-25fr] 2. a) Le SPF dispose d'une enveloppe de personnel de 15.000 k¤, l'impact de la consultance varie entre 1 et 3% (e-gov seul 0,5%). b) Compte tenu du projet FEDCOM (base annuelle 5.800¤), l'impact sera de 40%, mais il s'agit d'une situation spécifique.