Traduction de «onder de roma-vrouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkloosheid onder vrouwen
taux de chômage féminin

Interdepartementale Coördinatiecommissie Emancipatiebeleid | ICE,Nederland,onder emancipatiebeleid wordt hier verstaan:emancipatiebeleid t.b.v.vrouwen [Abbr.]
Commission interministérielle de Coordination de la politique d'Emancipation de la Femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In totaal doen acht nieuwe ministers hun intrede in de regering, onder wie vijf vrouwen.
Au total, huit nouveaux ministres font leur entrée au cabinet, dont cinq femmes.

De mediaanleeftijd van vrouwen tussen 25-49 die huwden werd geschat op 17,8 jaar ( [http ...]
L'âge médian d'entrée en première union des femmes de 25-49 ans est estimé à 17,8 ans ( [http ...]

Het vruchtbarheidscijfer van vrouwen tussen 15 en 49 behoren tot de hoogste ter wereld: - Burkina Faso: 5,5 - Mali: 6,1 - Niger: 7,6 Deze gegevens moeten in verband gebracht worden met de praktijk van vroege en gedwongen huwelijken die in die landen voorkomt: - Onder de Burkinese vrouwen van 25 tot 49 jaar die aan het EDS deelgenomen hebben, was een op de tien (10 %) getrouwd voor haar 15de levensjaar.
Les taux de fertilité pour les femmes âgées de 15 à 49 ans y sont parmi les plus élevés au monde: - Burkina Faso: 5,5 - Mali: 6,1 - Niger: 7,6 Ces données doivent être mises en lien avec la prévalence de pratiques de mariages forcés et précoces: - Parmi les femmes burkinabè âgées de 25-49 ans à l'EDS, une sur dix (10 %) était déjà en union en atteignant l'âge de 15 ans.

De mediaanleeftijd van vrouwen tussen 25-49 die huwden werd geschat op 18 jaar ( [http ...]
L'âge médian d'entrée en première union des femmes de 25-49 ans est estimé à 18 ans ( [http ...]

Voor gegevens/statistieken betreffende de nationaliteit en het statuut van de bedelende moeders met kinderen dien ik u mede te delen dat er geen centrale statistieken hierover worden bijgehouden. Maar de perceptie leeft dat het inderdaad vaak om Roma vrouwen gaat.
Je me dois de vous signaler qu’il n’existe aucune statistique centralisée en ce qui concerne la nationalité et le statut des mères mendiantes avec enfants, mais on part du principe qu’il s’agit généralement de femmes Roms.

Voor het jaar 2000 waren er in totaal 967 Franstalige en Nederlandstalige inschrijvingen. Aan Franstalige kant waren er 55 geslaagden, onder wie 36 vrouwen en 19 mannen en aan Nederlandstalige kant waren er 53 geslaagden, onder wie 39 vrouwen en 14 mannen.
Pour l'année 2000, sur 967 inscriptions francophones et néerlandophones confondues, il y eut 55 lauréats, dont 36 femmes et 19 hommes pour la partie francophone, d'une part, et 53 lauréats dont 39 femmes et 14 hommes pour la partie néerlandophone, d'autre part.

Vanuit het oogpunt van gelijke kansen voor vrouwen en mannen is het belangrijk dat onder het zesde hoofdstuk « Bijzondere programma's en transsectoriële activiteiten » een specifieke paragraaf is opgenomen onder de hoofding « Vrouwen en ontwikkeling ».
Du point de vue de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, il est important de relever que le sixième chapitre « Programmes spéciaux et activités transsectorielles » contient un paragraphe spécifique intitulé « Femmes et développement ».

We moeten onder meer nagaan of en hoe mainstreammaatregelen en -interventies op vlak van onderwijs, gezondheid, tewerkstelling en huisvesting ook de Romagemeenschappen bereiken. 2. Ik beschouw de nieuwe samenstelling van het Belgisch nationaal Roma contactpunt en het periodiek overleg tussen UNIA en het nationaal Roma contactpunt als een belangrijke stap in de goede richting om vooruitgang te boeken op vlak van de integratie van Roma.
Nous devons vérifier entre autres si et comment des mesures et interventions du type mainstream en matière d'enseignement, de santé, d'emploi et de logement peuvent également bénéficier aux communautés de Roms. 2. Je considère que la nouvelle composition du point de contact national belge des Roms et la concertation périodique entre UNIA et le point de contact national des Roms sont des pas importants dans la bonne direction afin de faire progresser l'intégration des Roms.

Het OCMW van Roeselare is op dit gebied kenmerkend : op een totaal van 157 gerechtigden (onder wie 52 vrouwen), zijn 54 personen, onder wie 39 vrouwen, aangeworven bij toepassing van artikel 60, § 7, .en 22 van deze 39 vrouwen werken deeltijds.
Le cas du CPAS de Roulers est à cet égard exemplaire : sur un total de 157 bénéficiaires (dont 52 femmes), 54, dont 39 femmes, sont engagés en application de l'article 60, § 7, .et 22 de ces 39 femmes travaillent à temps partiel.

een resolutie over de situatie van de Roma-vrouwen in de Europese Unie;
une résolution sur la situation des femmes roms dans l'Union européenne,