Vertaling van "onder die kandidaat-voogden " (Nederlands → Frans) :

Onder die kandidaat-voogden bespeurden we ook de CEO van Studio 100.
Parmi ces candidats-tuteurs, nous avons également reconnu le CEO de Studio 100.

Bijlage 3 bevat een schets van een richtlijnspecifiek uitvoerings- en financieringsplan, die in 2000 onder de kandidaat-lidstaten is verspreid.
L'annexe 2 présente le contenu d'un plan de mise en oeuvre et de financement d'une directive, qui a été distribué aux pays candidats au début de 2000.

Zoals u zelf in de media heeft toegegeven zitten er onder de kandidaat-asielzoekers ook islamfundamentalisten, waar volgens mij geen plaats is in onze samenleving.
Comme vous l'avez vous-même reconnu dans les médias, des fondamentalistes musulmans se trouvent également parmi les candidats à l'asile et j'estime qu'ils n'ont pas leur place dans notre société.

1. Welke mogelijkheden om islamisten onder de kandidaat-asielzoekers op te sporen, worden momenteel door de diensten gebruikt?
1. Comment les services tentent-ils actuellement de détecter les islamistes parmi les candidats à l'asile?

Om al je vragen te beantwoorden, nodigen we je graag uit op de infosessie voor Nederlandstalige kandidaat – voogden.
Afin de répondre à vos questions, nous vous invitons à la séance d'information pour les candidats-tuteurs francophones.

Meer info over de eerstvolgende sessie voor Nederlandstalige kandidaat-voogden (bij FOD Justitie, Waterloolaan 115, 1000 Brussel).
Découvrez la prochaine session pour les candidats tuteurs (au SPF Justice, Boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles).

1. Hoeveel kandidaat-voogden voor niet begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV) hebben zich aangemeld in de jaren 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015?
1. Combien de personnes se sont-elles portées candidates au statut de tuteur de mineur étranger non accompagné (MENA) en 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015?

Onder de nieuwe lichting kandidaat-voogden bevond zich een ‘Bekende Vlaming’.
Parmi les nouvelles recrues se trouvait un « Flamand connu ».

Art. 3. De indienstneming kan slechts plaatsvinden onder de ontbindende voorwaarde dat de voogden door de Dienst Voogdij van de Federale Overheidsdienst Justitie werden erkend en bijgeschreven op de lijst van de erkende voogden.
Art. 3. L'entrée en service ne pourra avoir lieu que sous la condition résolutoire que les tuteurs ont été reconnus par le service des Tutelles du service public fédéral Justice et ont été inscrits sur la liste des tuteurs agréés.

Minor-Ndako, Gardanto en de Oever zorgen voor het informeren van de voogden, de opvangcentra en de kandidaat-pleegkinderen.
Minor-Ndako, Gardanto et de Oever s'occupent d'informer les tuteurs, les centres d'accueil et l'enfant candidat pour une famille d'accueil.