Vertaling van "onder douanecontrole blijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervoer onder douanecontrole
transport sous douane

de vrijhandelsgebieden,entrepots en bedrijven onder douanecontrole
les enceintes des zones franches,entrepôts et usines sous contrôle douanier

met de geldhoeveelheid onder het streefcijfer blijven
respecter son objectif monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° Als de dierlijke bijproducten en afgeleide producten onder douanecontrole blijven, blijven zij onder de gezondheidscontrole van het FAVV tot wanneer de veterinaire controle plaatsvindt bij vertrek met het oog op de verzending naar de uiteindelijke verwerkende of gebruikende inrichting.
4° Si les sous-produits animaux et les produits dérivés restent sous contrôle douanier, ils restent sous le contrôle sanitaire de l'AFSCA jusqu'au contrôle vétérinaire prévu à la sortie en vue de l'expédition vers l'établissement final de transformation ou d'utilisation.

Er dient een uitzondering te worden gemaakt voor goederen die voor een bijzondere bestemming in het vrije verkeer zijn gebracht, aangezien dergelijke goederen, hoewel ze in het vrije verkeer zijn gebracht, onder douanecontrole blijven.
Il y a lieu de prévoir une exception pour les marchandises mises en libre pratique dans le cadre du régime de la destination particulière, étant donné que ces marchandises restent sous surveillance douanière même si elles ont été mises en libre pratique.

Als de dierlijke bijproducten onder douanecontrole blijven, blijven zij onder de gezondheidscontrole van het Agentschap tot wanneer de veterinaire controle plaatsvindt bij vertrek met het oog op de verzending naar de uiteindelijke verwerkende of gebruikende inrichting.
Si les sous-produits animaux restent sous contrôle douanier, ils restent sous le contrôle sanitaire de l'Agence jusqu'au contrôle vétérinaire prévu à la sortie en vue de l'expédition vers l'établissement final de transformation ou d'utilisation.

Om dezelfde redenen moeten worden ingetrokken Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwproducten en de Verordeningen van de Commissie (EEG) nr. 2388/84 van 14 augustus 1984 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de restituties bij uitvoer voor bepaalde rundvleesconserven , (EG) nr. 456/2003 van 12 maart 2003 tot vaststelling van specifieke voorwaarden op het gebied van de vooruitbetaling van de uitvoerrestitutie voor bepaalde producten van de rundvleessector die onder het stelsel van douane-entrepots of vrije zones zijn geplaatst , (EG) nr. 500/2003 van 19 maart 2003 betreffende de termijnen gedurende welke bepaalde producten van de sector granen en bepaalde producten van de sector rijst onder douanecontrole mogen blijven in het kader van de regeling inzake de vooruitbetaling van restituties en (EG) nr. 1994/2005 van 7 december 2005 tot vaststelling van de basisproducten die niet in aanmerking komen voor de vooruitbetaling van de uitvoerrestitutie
Pour les mêmes raisons, il importe d'abroger le règlement (CEE) no 565/80 du Conseil du 4 mars 1980 relatif au paiement à l'avance des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles ainsi que les règlements (CEE) no 2388/84 de la Commission du 14 août 1984 portant modalités particulières d'application des restitutions à l'exportation pour certaines conserves de viande bovine , (CE) no 456/2003 de la Commission du 12 mars 2003 établissant des conditions spécifiques en matière du préfinancement de la restitution à l'exportation pour certains produits du secteur de la viande bovine mis sous le régime douanier de l'entrepôt ou de la zone franche , (CE) no 500/2003 de la Commission du 19 mars 2003 relatif aux délais durant lesquels certains produits du secteur des céréales et certains produits du secteur du riz peuvent demeurer sous les régimes douaniers de paiement à l'avance des restitutions et (CE) no 1994/2005 de la Commission du 7 décembre 2005 portant fixation des produits de base ne bénéficiant pas du paiement à l'avance de la restitution à l'exportation

3. Tijdens de duur van de overbrenging moeten de dieren onder douanecontrole blijven.
3. Pendant toute la durée du mouvement, les animaux doivent rester sous contrôle douanier.

De goederen die overeenkomstig de artikelen 2 tot en met 4 bij de douane zijn aangebracht , moeten onder douanecontrole blijven tot het ogenblik waarop door de douanedienst toestemming tot wegvoeren wordt gegeven .
LES MARCHANDISES CONDUITES EN DOUANE CONFORMEMENT AUX ARTICLES 2 A 4 DOIVENT DEMEURER SOUS CONTROLE DOUANIER JUSQU'AU MOMENT OU LE SERVICE DES DOUANES EN AUTORISE L'ENLEVEMENT .

De termijn gedurende welke de produkten onder het stelsel van douanecontrole zoals bedoeld in artikel 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 441/69 kunnen blijven , bedraagt 6 maanden , te rekenen met ingang van de dag waarop de basisprodukten onder douanecontrole zijn gebracht .
LE DELAI DURANT LEQUEL LES PRODUITS PEUVENT DEMEURER SOUS LE REGIME DE CONTROLE DOUANIER VISE A L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 441/69 EST DE SIX MOIS A COMPTER DU JOUR DE MISE SOUS CONTROLE DOUANIER DES PRODUITS DE BASE .