Vertaling van "onder e stemt tevens overeen " (Nederlands → Frans) :

Bepaalde problemen die werden vermeld met betrekking tot punt d (vijfde lid supra) bestaan eveneens met betrekking tot de executoriale titels (De uitzondering bedoeld onder e stemt tevens overeen met die onder f betreffende de rechten gegrond op titels met een juridische karakter dat verschilt van de koopovereenkomst.)
Certains des problèmes qui ont été mentionnés à propos de l'alinéa d (par. 5 ci-dessus) se posent également à propos des documents exécutoires (L'exception prévue à l'alinéa e présente également une analogie avec celle de l'alinéa f concernant les droits fondés sur des titres qui ont un caractère juridique distinct du contrat de vente.)

Dit punt stemt tevens overeen met artikel 34, punt 4, a), van de richtlijn 2014/24/EU.
Ce point correspond également à l'article 34, point 4, a), de la directive 2014/24/UE.

De persoonsgegevens worden tevens verwijderd wanneer het opslaan ervan niet correct gebeurd is (de persoonsgegevens zijn fout, de registratie ervan stemt niet overeen met de politie- of douanedoeleinden) of wanneer ze niet meer nodig zijn voor de vervulling van de taak.
Les données à caractère personnel sont également effacées lorsque leur intégration est incorrecte (les données à caractère personnelle sont erronées, leur enregistrement est non conforme aux finalités policières ou douanières) ou lorsque leur connaissance n'est plus nécessaire à l'accomplissement de la mission.

Met betrekking tot de vererving van onroerende goederen stemt de aanknoping tevens overeen met de traditionele oplossing : het recht van de Staat waar de goederen zijn gelegen is van toepassing (232).
Pour la succession immobilière, le rattachement au droit de l'Etat du lieu de situation correspond aussi à la solution traditionnelle (232).

Met betrekking tot de vererving van onroerende goederen stemt de aanknoping tevens overeen met de traditionele oplossing : het recht van de Staat waar de goederen zijn gelegen is van toepassing (90).
Pour la succession immobilière, le rattachement au droit de l'Etat du lieu de situation correspond aussi à la solution traditionnelle (90).

het risicoprofiel ervan, met inbegrip van het krediet- en renterisico, stemt overeen met dat van financiële instrumenten die een in onder a) of b) bedoelde looptijd hebben of waarvan de opbrengst een onder c) bedoelde aanpassing ondergaat.
leur profil de risque, notamment en ce qui concerne le risque de crédit et le risque de taux d’intérêt, correspond à celui d’instruments qui ont une échéance ou une maturité résiduelle conformes à celles visées aux points a) et b) respectivement, ou dont le rendement fait l’objet d’ajustements conformes à ceux visés au point c).

a) het model stemt niet overeen met de omschrijving van artikel 3, onder a).
a) si le dessin ou modèle ne répond pas à la définition visée à l'article 3, point a).

a)het model stemt niet overeen met de omschrijving van artikel 3, onder a).
a)si le dessin ou modèle ne répond pas à la définition visée à l'article 3, point a).

Deze beslissing stemt overeen met het essentiële evenredigheidsbeginsel waaraan de administratieve praktijken van de Commissie moeten worden onderworpen (zie de algemene beginselen onder de titel "doelmatigheid").
Cette décision est conforme au principe essentiel de proportionnalité qui doit régir la pratique administrative de la Commission (voir les principes généraux sous l'intitulé "efficacité").