Traduction de «onder fiscale franchise » (Néerlandais → Français) :

Onder fiscale franchise verstaat men de terugbetaling door de administratie der Directe Belastingen van het bedrag aan remgelden, dat voor een kalenderjaar, een bepaald grensbedrag overschrijdt in verhouding tot het totaal netto-belastbaar gezinsinkomen (bruto-inkomen na aftrek van de sociale zekerheidsbijdragen).
On entend par franchise fiscale le remboursement par l'Administration des contributions directes du montant des tickets modérateurs qui, pour une année civile, dépasse un certain plafond en fonction du revenu imposable net du ménage.

Een lid merkt op dat met betrekking tot de fiscale franchise onder netto-belastbaar inkomen wordt verstaan : het bruto-inkomen na aftrek van de sociale-zekerheidsbijdragen.
Un membre fait remarquer qu'en ce qui concerne la franchise fiscale, il y a lieu d'entendre par revenu net imposable le revenu net après déduction des cotisations à la sécurité sociale.