Traduction de «onder hem ressorteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vennootschappen die onder verschillende nationale wetgevingen ressorteren
des sociétés relevant de législations nationales différentes

Overeenkomst inzake de afgifte van een reisdocument aan vluchtelingen die ressorteren onder het Intergouvernementele Comité voor Vluchtelingen
Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés

ressorteren onder het rechtsgebied van een rechtbank
relever d'un tribunal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Taken en opdrachten De projectleider heeft, onder andere, volgende taken en opdrachten : coördineren en opvolgen van projectmedewerkers en/of ploegen belast met de day-to-day die onder hem ressorteren en aan hem verslag uitbrengen; ondersteunen, beheren en coördineren van de competenties van de projectmedewerkers en ploegen die onder hem ressorteren; enerzijds vertalen van de businessbehoeften naar ICT, en anderzijds de mogelijkheden en beperkingen inzake ICT bespreken tegenover de organisatie; initiëren en helpen bij de evaluatie en de selectie van de meest geschikte ICT-oplossingen de processen, procedures en bestaande applicaties evalueren; de resultaten van de ICT-applicaties testen en evalueren, de opleiding van en communicatie naar de gebruikers voorzien, teneinde een maximale acceptatie van de projecten/de toepassing/de oplossing te verzekeren; op regelmatige basis terugkoppelen naar de projectsponsor.
Missions et tâches Le Chef de Projet a, entre autres, les tâches et des missions suivantes : coordonner et suivre les collaborateurs de projets d'une part et/ou des équipes chargés d'assurer le day to day qui lui sont attribués et qui lui font rapport; soutenir, gérer et coordonner les compétences des collaborateurs de projets et équipes qui lui sont attribués; traduire d'une part les besoins de l'organisation vers le département ICT, et d'autre part les possibilités et limitations en matière de ICT vers l'organisation; initier et aider lors de l'évaluation et de la sélection des solutions ICT les plus adaptées; évaluer les processus, procédures et applications existants; tester et évaluer les résultats des applications ICT, répondre de la formation et de la communication afin d'obtenir l'acceptation maximale du projet/de(s) l'application/de la solution; rapporter sur une base régulière au sponsor du Project de l'avancement du Project.

Als de minister van Justitie geen verbod kan opleggen om in een individueel dossier te vervolgen, dan kunnen de ambtenaren van de federale overheidsdienst die onder hem ressorteren dat evenmin.
Et si le ministre de la Justice ne peut pas interdire des poursuites dans un dossier individuel, les fonctionnaires du SPF qui relèvent de sa personne ne le peuvent pas non plus.

« Art. 23. ­ Het bureau belast een of twee van zijn leden met het onderzoek van de klachten ingediend tegen personen die onder hem ressorteren en met de opdracht om, zo nodig, de zaak naar de raad te verwijzen».
« Art. 23. ­ Le bureau charge un ou deux de ses membres de l'instruction des plaintes introduites à charge des personnes soumises à sa juridiction et du soin de déférer, s'il y a lieu, le cas au conseil».

1º de rechtstreekse deelneming van de Staat of van de openbare overheden die onder hem ressorteren, in het kapitaal van BATC niet daalt beneden 50 procent van de aandelen plus één aandeel;
1º la participation directe de l'État ou des autorités publiques relevant de celui-ci dans le capital de la B.A.T.C. ne descende pas en dessous de 50 pour cent des actions plus une action;

2° het administratief beheer van het personeel, de logistiek, de ICT en de financiën van de federale politie voor de diensten die onder hem ressorteren en voor de gedeconcentreerde gerechtelijke directies binnen zijn ambtsgebied;
2° la gestion administrative du personnel, de la logistique, de l'ICT et des finances de la police fédérale pour les services qui relèvent de lui et pour les directions judiciaires déconcentrées qui se trouvent au sein de son ressort;

De directie is samengesteld uit de directeur en de coördinatoren die onder hem ressorteren.
La direction se compose du directeur et des coordinateurs qui lui sont subordonnés.

Behoudens de afwijkingen die verderop worden bepaald, worden aan de directeur van de dienst met afzonderlijk beheer " Gemeenschapscentra" , voor de aangelegenheden die onder hem ressorteren, dezelfde delegaties toegekend als die welke bij dit besluit, met uitzondering van artikel 6, aan de afdelingshoofden van het Ministerie worden toegekend.
Sauf dérogations stipulées ci-après, les mêmes délégations que celles données aux chefs de division du Ministère par le présent arrêté, à l'exception de l'article 6, sont données au directeur du service à gestion séparée " Centres communautaires" .

Aan de directeur van het mediacentrum worden, voor de aangelegenheden die onder hem ressorteren, dezelfde delegaties toegekend als die welke bij dit besluit, met uitzondering van artikel 6, aan de afdelingshoofden van het Ministerie worden toegekend.
Les mêmes délégations que celles données aux chefs de division du Ministère par le présent arrêté, à l'exception de l'article 6, sont données au directeur du centre des médias pour ce qui concerne ses attributions.