Traduction de «onder hen ontvingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

zone die onder de bevoegdheid valt van de door hen aangewezen VTS
zone de couverture des VTS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

98 onder hen ontvingen een teaser, van wie 18 een geheimhoudingsovereenkomst hebben ondertekend, 51 waren niet geïnteresseerd en 29 hebben niet geantwoord.
Un prospectus a été adressé à 98 d'entre eux. Sur ces 98 personnes, 18 ont signé un accord de non-divulgation, 51 ont indiqué qu'elles n'étaient pas intéressées et 29 n'ont pas répondu.

Bijgevolg ontvingen vele van hen overheidssteun onder het FIOV voor tijdelijke stillegging van visactiviteiten, eerst voor een periode van zes maanden en vervolgens, na goedkeuring van een omschakelingsplan, voor nog eens een periode van zes maanden (artikel 16 van Verordening 2792/1999).
Par conséquent, plusieurs d'entre eux ont reçu une aide publique au titre de l'IFOP pour arrêt temporaire de l'activité de pêche, en premier lieu pour une période de six mois, puis, comme suite à l'adoption d'un programme de reconversion, pour une nouvelle période de six mois (article 16 du règlement (CE) n° 2792/1999).

29.661 onder hen ontvingen een volledige of gedeeltelijke integratietegemoetkoming, onder- verdeeld als volgt : a) categorie I : 4.961, hetzij 14,04 % van het totaal aantal genieters van een inkomensvervangende tegemoetkoming en/of integratietegemoetkoming ; b) categorie II : 7.060, hetzij 19,98 % ; c) categorie III : 8.849, hetzij 25,04 % ; d) categorie IV : 8.791, hetzij 24,88 %.
29.661 d'entre elles percevaient une allocation d'intégration totale ou partielle répartie comme suit : a) catégorie I : 4.961, soit 14,04 % du nombre total des bénéficiaires d'une allocation de remplacement de revenus et/ou d'une allocation d'intégration ; b) catégorie II : 7.060, soit 19,98 % ; c) catégorie III : 8.849, soit 25,04 % ; d) catégorie IV : 8.791, soit 24,88 %.

1. a) Hoeveel extra banen werden er in 2008 gecreëerd dankzij het systeem van de dienstencheques, opgesplitst per Gewest? b) Hoeveel van deze personen zijn werknemers van de categorie A, opgesplitst per Gewest? i) Hoeveel onder hen ontvingen een werkloosheidsuitkering? ii) Hoeveel onder hen hadden recht op een leefloon? iii) Hoeveel onder hen genoten financiële sociale hulp? c) Hoeveel van deze personen behoren tot de categorie B, opgesplitst per Gewest?
1. a) Combien d'emplois supplémentaires ont été créés, par Région, en 2008 grâce au système des titres-services? b) Combien de ces personnes sont, par Région, des travailleurs appartenant à la catégorie A? i) combien bénéficiaient d'allocations de chômage? ii) combien avaient droit au revenu d'intégration? iii) combien ont bénéficié d'une aide sociale financière? c) Combien appartiennent à la catégorie B, pour chaque Région?

B) Hoeveel van deze personen zijn werknemers van de categorie A, opgesplitst per gewest? a) hoeveel onder hen ontvingen een werkloosheidsuitkering? b) hoeveel onder hen hadden recht op een leefloon? c) hoeveel onder hen genoten financiële sociale hulp?
B) Combien de ces personnes sont, par région, des travailleurs appartenant à la catégorie A? a) combien bénéficiaient d'allocations de chômage? b) combien avaient droit au revenu d'intégration? c) combien ont bénéficié d'une aide sociale financière?

B) a) Hoeveel van deze personen zijn werknemers van de categorie A, opgesplitst per gewest? b) Hoeveel onder hen ontvingen een werkloosheidsuitkering? c) Hoeveel onder hen hadden recht op een leefloon? d) Hoeveel onder hen genoten financiële sociale hulp? e) Hoeveel van deze personen behoren tot de categorie B, opgesplist per gewest?
B) a) Combien de ces personnes sont des travailleurs appartenant à la catégorie A? Pourriez-vous communiquer ces chiffres ventilés par Région? b) Combien d'entre elles bénéficiaient d'allocations de chômage? c) Combien d'entre elles avaient droit au revenu d'intégration? d) Combien d'entre elles bénéficiaient d'une aide sociale financière? e) Combien de ces personnes sont des travailleurs appartenant à la catégorie B?

B) Hoeveel van deze personen zijn werknemers van de categorie A, opgesplitst per Gewest? a) hoeveel onder hen ontvingen een werkloosheidsuitkering? b) hoeveel onder hen hadden recht op een leefloon? c) hoeveel onder hen genoten financiële sociale hulp?
B) Combien de ces personnes sont, par Région, des travailleurs appartenant à la catégorie A? a) combien bénéficiaient d'allocations de chômage? b) combien avaient droit au revenu d'intégration? c) combien ont bénéficié d'une aide sociale financière?