Vertaling van "onder het britse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Britse correctie | Britse korting | correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | korting voor het Verenigd Koninkrijk
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Britse Maagdeneilanden
Iles Vierges britanniques

Britse Overzeese Gebiedsdelen
Territoires britanniques d'outre-mer

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

Gemenebest [ Britse Gemeenschap | Gemenebestlanden ]
Commonwealth [ Communauté britannique | pays du Commonwealth ]

Britse Maagdeneilanden
Îles Vierges britanniques

onder het gezag plaatsen
faire relever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onder het Britse mandaat van begin jaren '20 organiseerden ze betogingen tegen de zionistische en Britse politie.
Au début des années '20, sous le mandat britannique, elles organisaient des manifestations contre la police britannique et sioniste.

Het Verenigd Koninkrijk zou in het tweede semester van 2017 het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie op zich nemen. Na de overwinning van het Leave-kamp bij het Britse referendum over de brexit kwam die keuze echter zwaar onder vuur te liggen.
Alors que le Royaume-Uni devait assurer la présidence du Conseil de l'Union européenne au second semestre 2017, la victoire du Leave au référendum britannique sur la question du maintien ou non du pays dans l'Union a largement remis ce choix en question.

Onder meer uw Britse collega Philip Hammond verklaarde voorstander te zijn van luchtdroppings van humanitaire hulp en ook in de VS gaan dergelijke stemmen op.
Votre collègue britannique, Philip Hammond, parmi d'autres, s'est déclaré en faveur de largages aériens d'aide humanitaire, et aux États-Unis aussi, des voix s'élèvent en ce sens.

Zo maken ze onder andere gebruik van decentrale digitale geldeenheden als Bitcoin en van digitale financiële diensten zoals het Britse Ukash of het Russische Qiwi.
C'est ainsi qu'ils ont entre autres recours à des unités monétaires virtuelles décentralisées, telles que Bitcoin, ainsi qu'à des services financiers numériques, comme le système britannique Ukash ou son équivalent russe Qiwi.

Volgens de Britse krant The Daily Telegraph van 6 februari 2016 gebeurt het dat leden van de Europese Commissie of andere EU-instellingen en hun gevolg occasioneel gebruik maken van vliegtuigen van de Belgische luchtmacht om hen en hun personeel te vervoeren, onder meer tussen Brussel en Straatsburg. 1. Klopt dit bericht en zo ja, kan u voor de jongste vijf jaar, op jaarbasis, meedelen welke toestellen hiervoor werden gebruikt, hoe vaak dit gebeurde, wie daarmee vervoerd werd, welke de vertrek- en aankomstplaatsen waren en wat de kosten daarvan waren?
Selon l'édition du 6 février 2016 du quotidien britannique The Daily Telegraph, il arrive que des membres de la Commission européenne ou d'autres institutions de l'Union européenne ainsi que leur suite et leur personnel utilisent des avions de la force aérienne belge comme moyen de transport, notamment entre Bruxelles et Strasbourg. 1. Confirmez-vous cette information? Dans l'affirmative, pourrez-vous me faire savoir, pour chacune des cinq dernières années, quels appareils ont été utilisés à cet effet, à quelle fréquence, qui a été ainsi transporté, quels étaient les lieux de départ et d'arrivée et quels ont été les coûts générés par ces transports?

Sindsdien heeft dit verbod onder meer.m. het voorwerp uitgemaakt van een onderzoek door de Europese Commissie bij de Britse fiscale autoriteiten.
Depuis lors, cette interdiction a fait l'objet d'une enquête par la Commission Européenne auprès des autorités fiscales britanniques.

Op 21 september 2005, onder het Britse voorzitterschap, heeft de Europese Commissie een reeks maatregelen voorgesteld in de strijd tegen het terrorisme, waaronder ook een voorstel voor een richtlijn over de bewaring van elektronische verkeersgegevens. Het voorstel heeft hetzelfde onderwerp als het initiatief van de Raad dat door het Parlement werd verworpen.
Ce 21 septembre 2005, dans le cadre de la présidence britannique, la Commission européenne a présenté un arsenal de mesures sur la lutte contre le terrorisme dont un projet de directive sur la conservation des données relatives au trafic des communications électroniques ayant même objet que l'initiative du Conseil rejetée par le Parlement.

De toezichtsvluchten bedekken systematisch de Belgische zeegebieden en zijn gespreid over de noordelijke en zuidelijke toegangswegen, in de zones onder Franse, Britse en Nederlandse jurisdictie.
Les vols de surveillance couvrent systématiquement les espaces marins de la Belgique et s'étendent aux approches nord et sud dans les zones sous juridiction française, britannique et néerlandaise.

- een resolutie over het verslag van de Raad, met inbegrip van de voornaamste pijlers van een EU-drugsstrategie na 1999, aan de Europese Raad over de onder het Britse voorzitterschap uitgevoerde activeiten inzake drugs en daarmee verband houdende problemen;
- une résolution sur le rapport du Conseil au Conseil européen incluant les éléments principaux d’une stratégie antidrogue de l’UE après 1999 sur les activités menées dans le domaine de la drogue et des questions connexes sous la présidence du Royaume-Uni;

Aldus heeft België zijn steun verleend aan een grootschalige internationale lobbycampagne die op gang kwam ingevolge een voorstel onder het Britse voorzitterschap in 2005 en die in de bovengenoemde demarches resulteerde.
La Belgique a apporté sont soutien à une campagne de lobbying international de grande envergure, campagne lancée à la suite d'une proposition formulée sous la présidence britannique (2005).