Vertaling van "onder het nummer enrvhua-033 als exploitant " (Nederlands → Frans) :

Bij de beslissing van 8 december 2009 van de leidende ambtenaren van het B.I. M. werd de firma « FRANCE CAR PARTS BVBA », gelegen Begijnenstraat 42, te 1080 Brussel, geregistreerd onder het nummer ENRVHUA-033 als exploitant van een demonteercentrum voor afgedankte voertuigen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 8 décembre 2009, la société « FRANCE CAR PARTS SPRL », sise rue des Béguines 42, à 1080 Bruxelles, a été enregistrée sous le numéro ENRVHUA-033 comme exploitant d'un centre enregistré de véhicules hors usage.

Art. 6. Voor de berekening van de financiële tegemoetkoming van het "Fonds wallon des calamités naturelles" (Waals natuurrampenfonds) wordt elke feitelijke vereniging van natuurlijke personen geïdentificeerd onder eenzelfde producentnummer of onder eenzelfde BTW-nummer beschouwd als enig exploitant van het beschadigde goed.
Art. 6. Pour le calcul de l'intervention financière du Fonds wallon des calamités naturelles, toute association de fait de personnes physiques identifiée sous un même numéro de producteur ou un même numéro de T.V.A. est considérée comme un seul exploitant du bien sinistré.

De aanvraag, vermeld in het eerste lid, moet de volgende gegevens bevatten: 1° de naam van de dienst; 2° de voor- en achternaam, het adres, de telefoon- en faxnummers en het e-mailadres van de exploitant die de dienst organiseert en zijn gevolmachtigden; 3° de volgende gegevens over het vaartuig of de vaartuigen die in de dienst worden ingezet: naam, roepnaam, IMO-nummer, lengte over alles; 4° een volmacht op origineel briefpapier van de exploitant van de dienst met de volgende formule: "Ondergetekende, (naam), exploitant van de dienst in de Vlaamse havenregio, als regelmatig erkend onder de naam (naam dienst), geeft daarbij volmacht aan de firma (naam scheepsagent) om zijn kredietnota's te innen die betrekking hebben op de vermindering van de loodsgelden". 5° als het een trampingdienst betreft: de documenten die aantonen dat de exploitant hetzij eigenaar, hetzij rompbevrachter, hetzij reisbevrachter is van het vaartuig of de vaartuigen van de dienst; 6° als het een lijnvaartdienst betreft: het vaste en internationaal bekendgemaakte vaarschema van de lijnvaartdienst; 7° als de lijnvaartdienst door meer dan één exploitant wordt uitgebaat: het bewijs van samenwerking en gezamenlijke uitbating, onderschreven door de verschillende exploitanten, met vermelding van alle vaartuigen die deel uitmaken van de dienst.
La demande doit comporter les données suivantes : 1° le nom du service ; 2° le prénom et le nom de famille, l'adresse, les numéros de téléphone et de fax et l'adresse électronique de l'exploitant qui organise le service et de ses mandataires ; 3° les données suivantes relatives au navire ou aux navires du service : nom, indicatif d'appel, numéro OMI, longueur hors tout ; 4° un mandat sur papier à lettres original de l'exploitant du service portant la formule suivante : « Le soussigné, (nom), exploitant du service d'une ligne régulière dans la région portuaire flamande sous le nom (nom du service), donne mandat par la présente à la firme (nom de l'agent maritime) en vue de percevoir ses notes de crédit ayant trait à la réduction des droits de pilotage » ; 5° dans le cas d'un service de tramping : les documents attestant que l'exploitant est soit propriétaire, soit affréteur à coque nue, soit affréteur au voyage du ou des navires du service ; 6° dans le cas d'un service d'une ligne régulière : le schéma de navigation fixe et international connu du service d'une ligne régulière ; 7° lorsque le service d'une ligne régulière est exploité par plusieurs exploitants : l'attestation de coopération et d'exploitation commune signée par les différents exploitants avec mention de tous les navires faisant partie du service.

Bij de beslissing van 9 januari 2008 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd de firma « Auto Recup Reoudan BVBA » gelegen Gierstraat 61 te 1000 Brussel geregistreerd onder het nummer ENRVHUA-029 als exploitant van een demonteercentrum voor afgedankte voertuigen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 9 janvier 2008, la société « Auto Recup Redouan SPRL », sise rue du Vautour 61, à 1000 Bruxelles, a été enregistrée sous le numéro ENRVHUA-029 comme exploitant d'un centre enregistré de véhicules hors usage.

Bij de beslissing van 5 november 2007 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd de firma « AUTOMOBILES RACING COMPANY BVBA », gelegen Marlylaan 21, te 1120 Brussel, geregistreerd onder het nummer ENRVHUA-030 als exploitant van een demonteercentrum voor afgedankte voertuigen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 5 novembre 2007, la société « AUTOMOBILES RACING COMPANY SPRL », sise avenue du Marly 21, à 1120 Bruxelles, a été enregistrée sous le numéro ENRVHUA-030 comme exploitant d'un centre enregistré de véhicules hors d'usage.

Bij de beslissing van 9 oktober 2007 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd de heer Deleu, Paul, woonachtig te Novillesquare 3, bus 43, te 1180 Koekelberg geregistreerd onder het nummer ENRVHUA-017 als exploitant van een demonteercentrum voor afgedankte voertuigen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 9 octobre 2007, M. Deleu, Paul, demeurant square de Noville 3, bte 43, à 1081 Koekelberg a été enregistré sous le numéro ENRVHUA-017 comme exploitant d'un centre enregistré de véhicules hors d'usage.

Bij de beslissing van 9 oktober 2007 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd de firma « Auto Helmet BVBA » gelegen Achille Detiennestraat 4A te 1030 Brussel geregistreerd onder het nummer ENRVHUA-028 als exploitant van een demonteercentrum voor afgedankte voertuigen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 9 octobre 2007, la société « Auto Helmet SPRL » sise rue Achille Detienne 4A à 1030 Bruxelles a été enregistrée sous le numéro ENRVHUA-028 comme exploitant d'un centre enregistré de véhicules hors d'usage.