Traduction de «onder het penitentiair complex brugge » (Néerlandais → Français) :

Ondanks het feit dat de Afdeling Individuele Bijzondere Veiligheid (AIBV) een aparte afdeling is, vallen een aantal generieke processen zoals brandbestrijding en brandveiligheid onder het Penitentiair Complex Brugge als site in zijn geheel.
Malgré le fait que la section d'exécution de mesures de sécurité particulières et individuelles (SSPI) soit une section séparée, un certain nombre de processus génériques, comme la lutte anti-incendie et la sécurité incendie, relèvent du complexe pénitentiaire de Bruges dans son ensemble.

Bij koninklijk besluit van 25 december 2017 wordt een einde gesteld aan de functies van de heer LOGGHE Paul, adviseur bij het penitentiair complex te Brugge met ingang van 1 november 2018.
Par arrêté royal du 25 décembre 2017 il est mis fin aux fonctions de monsieur LOGGHE Paul, conseiller au complexe pénitentiaire de Bruges, à partir du 1 novembre 2018.

- Mevrouw Beatrijs BAERT, penitentiair technisch deskundige (medisch) bij het penitentiair complex te Brugge
- Madame Beatrijs BAERT, expert technique pénitentiaire (médical) auprès du complexe pénitentiaire de Bruges

- Mevrouw Daisy STEEN, attaché psycholoog - deskundige bij het penitentiair complex te Brugge
- Madame Daisy STEEN, attaché psychologue - expert auprès du complexe pénitentiaire de Bruges

— op 24 maart 2004 bezocht een delegatie van het Adviescomité de vrouwenafdeling van het Penitentiair Complex Brugge;
— le 24 mars 2004, une délégation du Comité d'avis a rendu visite à la section des femmes du Complexe pénitentiaire de Bruges;

In 2012 startte het penitentiaire complex in Brugge voor het eerst met het "Kortdurend drugsprogramma voor drugsgebruikende gedetineerden".
En 2012, le complexe pénitentiaire de Bruges a lancé pour la première fois le " Programme antidrogue de courte durée pour détenus toxicomanes ".

In 2009 werd in het penitentiaire complex van Brugge de drugsvrije afdeling "D-side" opgestart.
Dans le complexe pénitentiaire de Bruges, une section sans drogue, la " D-side ", a été créée en 2009.

In 2012 startte het penitentiaire complex in Brugge voor het eerst met het " Kortdurend drugsprogramma voor drugsgebruikende gedetineerden" .
En 2012, le complexe pénitentiaire de Bruges a lancé pour la première fois le « Programme antidrogue de courte durée pour détenus toxicomanes ».

Contractuelen binnen het penitentiair complex te Brugge.
Contractuels au sein du complexe pénitentiaire de Bruges.

In 2009 werd in het penitentiaire complex van Brugge de drugsvrije afdeling " D-side" opgestart.
Dans le complexe pénitentiaire de Bruges, une section sans drogue, la « D-side », a été créée en 2009.