Vertaling van "onder krachtig schudden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onder vacuum schudden
agitation sous vide

onder schudden
sous agitation

schudden onder verlaagde temperatuur en druk
agitation à froid sous vide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Houd de erlenmeyer onder krachtig schudden gedurende één uur bij een temperatuur van 90 + 2 °C in een schudwaterbad.
Maintenir la fiole dans un bain-marie à agitation à 90 + 2 °C pendant une heure en l'agitant vigoureusement.

Houd de erlenmeyer onder krachtig schudden gedurende één uur bij een temperatuur van 90 ± 2 °C in een schudwaterbad.
Maintenir la fiole dans un bain-marie à agitation à 90 ± 2 °C pendant une heure en l’agitant vigoureusement.

Voeg 50 ml 2 M ethanolische kaliumhydroxideoplossing toe, bevestig de refluxkoeler en verhit tot zachtjes koken op een waterbad onder voortdurend krachtig schudden tot de verzeping heeft plaatsgevonden (de oplossing wordt helder).
Ajouter 50 millilitres de solution éthanolique d'hydroxyde de potassium à 2N, mettre en marche le réfrigérant à reflux, chauffer au bain-marie jusqu'à légère ébullition tout en maintenant une agitation énergique jusqu'à que la saponification se soit produite (la solution devient limpide).

Zodra de kolf uit de droogstoof is genomen giet men , onder krachtig schudden , 15 ml verzadigde kaliumsulfaat-oplossing bij .
DES LA SORTIE DE L'ETUVE , VERSER , EN AGITANT BIEN , 15 ML DE SOLUTION SATUREE DE SULFATE DE POTASSIUM .