Traduction de «onder meer martin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie is bedoeld voor persoonlijkheidsstoornissen die dikwijls problemen veroorzaken, maar niet het specifieke symptomenpatroon laten zien dat de stoornissen kenmerkt die zijn beschreven onder F60.-. Dientengevolge zijn ze vaak lastiger te diagnosticeren dan de stoornissen uit F60.-. | Voorbeelden zijn onder meer | gemengde persoonlijkheidsstoornissen met kenmerken van verscheidene van de stoornissen uit F60.-, maar zonder een op de voorgrond staand symptomencomplex dat een specifiekere diagnose toelaat | Voorbeelden zijn onder meer | storende persoonlijkheidsveranderingen, niet geclassificeerd onder F60.- of F62.- en beschouwd als secundair aan een hoofddiagnose van een tevens bestaande affectieve of angststoornis.
Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

onder meer
notamment

onder andere | onder meer | o.a. [Abbr.] | o.m. [Abbr.]
entre autres | entre autres éléments

infectie door intestinale wormen die geklasseerd kunnen worden onder meer dan één van de (sub)categorieën B65.0-B81.3 en B81.8 | gemengde wormziekte NNO
Helminthiase mixte SAI Infection par helminthes intestinaux classés dans plus d'une des catégories B65.0-B81.3 et B81.8

geen vaste grond meer onder de voeten hebben
perdre pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Zie onder meer Martine Corijn, « Ontwikkelingen inzake partnerschap en ouderschap ­ Gezin(nen) in beweging », Handelingen van het colloquium van 11 juni 1998 ­ Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen ­ ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
(2) Parmi ces études, voir notamment M. Corijn « Développement en matière de partenaire, de maternité et de paternité ­ Famille(s) en mouvement », Actes du Colloques du 11 juin 1998 ­ Centre pour l'Egalité des chances entre hommes et femmes ­ ministère de l'Emploi et du Travail.

(2) Zie onder meer Martine Corijn, « Ontwikkelingen inzake partnerschap en ouderschap Gezin(nen) in beweging », Handelingen van het colloquium van 11 juni 1998, Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen, ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
(2) Parmi ces études, voir notamment Martine Corijn « Développement en matière de partenaire, de maternité et de paternité Famille(s) en mouvement », Actes du Colloques du 11 juin 1998, Centre pour l'Égalité des chances entre hommes et femmes, ministère de l'Emploi et du Travail.

Sprekers die bevestigd hebben, zijn onder meer Martin Schulz, voorzitter van het Europees Parlement, Antonis Samaras, eerste minister van Griekenland, en Henri Malosse, voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité.
Martin Schulz, président du Parlement européen, Antónis Samarás, Premier ministre grec et Henri Malosse, président du Comité économique et social européen, feront partie des intervenants.

De vergunning wordt verleend onder de opschortende voorwaarde dat Griffioen Security B.V. B.A. het bewijs levert aan de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie dat Mevr. Martine Kayaerts geen deel meer uitmaakt van de raad van bestuur.
L'autorisation est accordée sous la condition suspensive que la S.P.R.L. Griffioen Security ait transmis, à la Direction générale de la Police générale du Royaume, la preuve que Mme Martine Kayaerts ne fait plus partie du conseil d'administration.

Onder meer Martine Van Dooren, directeur-generaal DGOS bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, merkte dat in de hoorzittingen van de bijzondere commissie `Globalisering' op.
C'est ce qu'a souligné Martine Van Dooren, directrice générale de la DGCD.

5. Het absolute recht om de minst belastbare weg te kiezen, werd onder meer gesteld in het Cassatiearrest van 6 juni 1961 inzake Brepols en bevestigd in het Cassatiearrest van 22 maart 1990 inzake SA «Au Vieux Saint-Martin».
5. Le droit absolu de choisir la voie la moins imposée a été affirmé, entre autres, dans l'arrêt de Cassation du 6 juin 1961 en cause Brepols et confirmé dans l'arrêt de Cassation du 22 mars 1990, en cause SA «Au vieux Saint-Martin».

Meer eenvoud en meer bescherming, dat biedt het nieuwe modelcontract voor onderzoekprojecten onder het 4e kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, dat de Europese Commissie onlangs heeft goedgekeurd op voorstel van Europees commissaris Mevr. Edith CRESSON, die bevoegd is voor onderzoek, onderwijs en opleiding en Commissielid de heer Martin BANGEMANN, die bevoegd is voor industrie, telecommunicatie en informatietechnologie.
Plus court, plus simple, plus sûr : ainsi se présente le nouveau contrat type pour les projets de recherche relevant du 4e programme-cadre de RDT que la Commission européenne vient d'adopter sur proposition de Mme Edith CRESSON, commissaire européen en charge de la recherche, de l'éducation et de la formation, et M. Martin BANGEMANN, commissaire responsable des affaires industrielles, des télécommunications et des technologies de l'information.