Traduction de «onder melchior wathelet » (Néerlandais → Français) :

Uit de instructies voor de regularisatiecampagne onder Melchior Wathelet blijkt zelfs dat het uitdrukkelijk de bedoeling was dat illegale criminelen aanspraak konden maken op een verblijfsvergunning.
Il ressort même des instructions données à l'occasion de la campagne de régularisation menée sous Melchior Wathelet que l'objectif était clairement de permettre à des criminels illégaux d'obtenir un permis de séjour.

Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de Staatssecretaris voor het milieu, de heer Melchior Wathelet.
J’informe l’honorable membre que sa question relève des compétences du secrétaire d'État à l’Environnement, M. Melchior Wathelet.

Ik breng u ervan op de hoogte dat het onderwerp, waarover u mij een vraag stelt, valt onder de bevoegdheden van de Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, de heer Melchior Wathelet.
Je vous informe que le sujet sur lequel vous m'interrogez relève des compétences du secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité monsieur Melchior Wathelet.

Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de Staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, de heer Melchior Wathelet
J’informe l’honorable membre que sa question relève des compétences du secrétaire d’État à l’Environnement, à l’Énergie et à la Mobilité, Monsieur Melchior Wathelet.

Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de Staatssecretaris voor Mobiliteit, de heer Melchior Wathelet.
J’informe l’honorable membre que sa question relève des compétences du Secrétaire d'Etat à la Mobilité, M. Melchior Wathelet.

Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Binnenlandse Zaken, mevrouw Joëlle Milquet en de Staatssecretaris voor Leefmilieu, de heer Melchior Wathelet.
J’informe l’honorable membre que sa question relève des compétences de la ministre l'Intérieur, Mme Joëlle Milquet et du secrétaire d'État à l'Environnement, M. Melchior Wathelet.

- Algemene bespreking 2004/2005-0 Overbevolking van de gevangenissen.- Vergoeding voor onwerkzame voorlopige hechtenis.- Sancties wegens de niet-naleving van de vormvoorschriften in het kader van het aanhoudingsbevel.- Duur van de vrijheid onder voorwaarden.- Bespoediging van het onderzoek.- Wegwerken van de gerechtelijke achterstand.- Huisarrest.- Elektronisch toezicht.- Grotere gevangeniscapaciteit P0121 10/03/2005 Alain Courtois ,MR - Blz : 42,43 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 43-47,64 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 47-49 Bart Laeremans ,VB - Blz : 49-54,61,62,64 Eric Massin ,PS - Blz : 54-58 Claude Marinower ,VLD - Blz : 58-63 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 63,64
- Discussion générale 2004/2005-0 Surpopulation carcérale.- Indemnisation pour détention préventive inopérante.- Sanctions en cas de non-respect des formalités dans le cadre du mandat d'arrêt.- Durée de la liberté sous conditions.- Accélération de l'instruction.- Résorption de l'arriéré judiciaire.- Assignation à résidence.- Détention électronique.- Renforcement de la capacité pénitentiaire P0121 10/03/2005 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 42,43 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 43-47,64 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 47-49 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 49-54,61,62,64 Eric Massin ,PS - Page(s) : 54-58 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 58-63 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 63,64

- Bespreking 2006/2007-0 Art. 82 en 83 : Regie der Gebouwen.- Verlenen van een staatswaarborg onder de vorm van een borgstelling 51K2773021 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 52-54 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 53 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 53
- Discussion 2006/2007-0 Art. 82 et 83 : Régie des Bâtiments.- Octroi d'une garantie de l'Etat sous la forme d'une caution 51K2773021 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 52-54 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 53 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 53

Het onderwerp van deze vraag valt onder de exclusieve bevoegdheid van staatssecretaris voor Begroting Melchior Wathelet, aan wie de vraag eveneens werd gericht (vraag nr. 56 van 8 december 2008).
La question relève de la compétence exclusive du Secrétaire d'Etat au Budget Melchior Wathelet, a qui cette question a également été posée (question n° 56 du 8 décembre 2008).

- Algemene bespreking 2011/2012-0 Betere inning van de boetes.- Bestrijding van de straffeloosheid.- Discriminatie onder burgers.- Werklast van politieparketten en -rechtbanken.- Recidivegevallen.- Alcoholovertredingen.- Beginnende bestuurders.- Flitspalen en financiering van de politiezones : scheeftrekkingen tussen Vlaanderen en Wallonië.- Gerechtelijke boetes P0081 29/03/2012 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 60-62 Tanguy Veys ,VB - Blz : 62-64 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 64,65 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 65
- Discussion générale 2011/2012-0 Meilleure perception des amendes.- Lutte contre l'impunité.- Discrimination entre citoyens.- Charge de travail des parquets et tribunaux de police.- Cas de récidive.- Infractions en matière d'alcoolémie au volant.- Conducteurs débutants.- Radars automatiques et financement des zones de police : distorsions entre la Flandre et la Wallonie.- Amendes judiciaires P0081 29/03/2012 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 60-62 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 62-64 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 64,65 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 65