Traduction de «onder mijn gezag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder het gezag plaatsen
faire relever

onder gerechtelijk gezag
sous autorité de justice

onder het gezag
sous les ordres

een vrouw staat onder het gezag van de man
une femme est en puissance de mari

onder gezag van
sous l'autorité de

artillerie op zee | dieptebom | mijn NNO, op zee of in haven | ontploffing onder water | torpedo | zeemijn
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geen enkele instelling van openbaar nut (ION) valt onder mijn gezag als de staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid.
Aucun organisme d'intérêt public (OIP) n'est placé sous mon autorité en tant que secrétaire d'État à la Politique scientifique.

Dit centrum staat rechtstreeks onder mijn gezag, in overeenstemming met de bevoegdheidsverdeling binnen de regering.
Ce centre est placé directement sous mon autorité conformément à la répartition des compétences au sein du gouvernement.

De FOD Personeel en Organisatie is de enige FOD die onder mijn gezag staat.
Le SPF Personnel et Organisation est le seul qui soit sous mon autorité.

Dit centrum zal direct onder mijn gezag staan en in Brussel zijn gevestigd.
Il sera placé directement sous mon autorité et hébergé à Bruxelles.

1. De lokale politiezones zijn onafhankelijke entiteiten die niet onder mijn rechtstreekse gezag vallen.
1. Les zones de police locale sont des entités indépendantes qui ne relèvent pas de mon autorité directe.

5.1. Artikel 9 stelt dat de Voorzitter van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid op de hoogte zal worden gebracht van de toegekende erkenningen om via het bijhouden van één kadaster van de betrokken verenigingen voor de tien instellingen die onder mijn gezag staan op die manier de administratieve transparantie te vergroten.
5.1. L'article 9 prévoit une information du Président du Service public fédéral de Programmation Politique scientifique quant à l'octroi d'agréations, ceci afin de renforcer la transparence administrative par la tenue d'un cadastre unique des associations concernées pour les dix établissements relevant de mon autorité.

1. Het is voor de programmatorische federale overheidsdienst Wetenschapsbeleid die onder mijn gezag staat absoluut noodzakelijk dat een rationeel en gecoördineerd beleid gevoerd wordt voor het behoud van het schriftelijk historisch patrimonium en dat hiervoor samenwerkingsprojecten worden opgezet met alle betrokken instellingen (Koninklijke Bibliotheek, Algemeen Rijksarchief, Bibliotheek van het Parlement, universitaire, gemeentelijke en provinciale bibliotheken, erkende archiverings- en documentatiecentra, enz.).
1. Pour le service public fédéral de programmation Politique scientifique placé sous mon autorité, il est impératif de mener une politique rationnelle et coordonnée de conservation du patrimoine historique écrit et de développer, à cet effet, des projets de collaboration, au niveau de tous les établissements concernés (Bibliothèque royale, Archives générales du Royaume, Bibliothèque du Parlement, bibliothèques universitaires, communales et provinciales, centres d'archivage et de documentation reconnus, etc.).

1. Het is voor de programmatorische federale overheidsdienst Wetenschapsbeleid die onder mijn gezag staat absoluut noodzakelijk dat er een rationeel en gecoördineerd beleid gevoerd wordt voor het behoud van het schriftelijke historische patrimonium en dat er hiervoor samenwerkingsprojecten worden opgezet met alle betrokken instellingen.
1. Pour le service public fédéral de programmation Politique scientifique placé sous mon autorité, il est impératif de mener une politique rationnelle et coordonnée de conservation du patrimoine historique écrit et de développer, à cet effet, des projets de collaboration, au niveau de tous les établissements concernés.

De ontwerpen hebben betrekking op negen van de tien wetenschappelijke instellingen die onder mijn gezag staan, met uitzondering van het Algemeen Rijksarchief : deze laatste instelling wordt immers in hoofdzaak geregeld door wetten.
Les projets concernent neuf des dix établissements scientifiques placés sous mon autorité à l'exception des Archives générales du Royaume : cette dernière institution est en effet régie pour l'essentiel par des lois.

Wel werd er te Vimy een beroep gedaan op de tussenkomst van de Belgische Civiele Bescherming welke onder mijn gezag ressorteert.
L'intervention de la Protection civile belge qui relève de mon autorité a toutefois été sollicitée à Vimy.