Traduction de «onder onze bevoegdheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebieden die onder de bevoegdheid vallen
domaine relevant de sa compétence

zone die onder de bevoegdheid valt van de door hen aangewezen VTS
zone de couverture des VTS

zaak ressorterende onder de bevoegdheid van het Hof
affaire relevant de la compétence de la Cour de justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met mijn collega van Economie, Vice-eersteminister Peeters, hebben we de departementen die ressorteren onder onze bevoegdheid de opdracht gegeven om een geüpdatet actieplan voor te stellen.
Avec mon collègue de l'Économie, le Vice-premier ministre Peeters, nous avons mandaté les Départements dont nous avons la tutelle à présenter un plan d'actions actualisé.

Art. 16. Onze minister die Binnenlandse Zaken onder zijn bevoegdheid heeft is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 16. Notre ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions est chargé de la mise en oeuvre du présent Arrêté.

Deze parlementaire vraag valt niet onder onze bevoegdheid, maar onder de bevoegdheid van mijn collega van Justitie (schriftelijke vraag nr. 4-773).
Cette question parlementaire ne rélève pas de notre compétence mais bien de celle de mon collègue de la Justice (question écrite nº 4-773).

Deze parlementaire vraag valt niet onder onze bevoegdheid, maar onder de bevoegdheid van de Federale overheidsdienst (FOD) Justitie.
Cette question parlementaire ne relève pas de notre compétence mais bien de celle du Service public fédéral (SPF) Justice.

Deze schriftelijke vraag valt niet onder onze bevoegdheid, maar onder de bevoegdheid van de FOD Buitenlandse Zaken (schriftelijke vraag nr. 4-1423).
Cette question écrite ne relève pas de notre compétence mais bien de celle du SPF Affaires étrangères (question écrite nº 4-1423).

Deze parlementaire vraag valt niet onder onze bevoegdheid, maar onder de bevoegdheid van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën.
Cette question parlementaire ne relève pas de notre compétence mais bien de celle du Service public fédéral (SPF) Financiën.

Deze parlementaire vraag valt niet onder onze bevoegdheid, maar onder de bevoegdheid van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie.
Cette question parlementaire ne relève pas de notre compétence mais bien de celle du Service public féféral (SPF) Justice.

Art. 10. Onze Minister die Werk onder zijn bevoegdheid heeft is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 10. Notre Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Als we bevoegdheden op ons nemen die niet de onze zijn en als we ons mengen in kwesties die niet onder onze bevoegdheid vallen, ondermijnen we onze legitimiteit eerder dan dat we haar versterken.
En exerçant des prérogatives que nous n’avons pas et en nous ingérant dans des dossiers qui ne sont pas de notre compétence, nous saperons notre légitimité au lieu de la renforcer.

We hebben vastgesteld dat alleen de eerste tekst (COM(2007)0741) betrekking heeft op de onder onze bevoegdheid vallende gebieden, en wel in de punten 5.1 en 5.8.
Nous avons observé que seul le premier texte (COM(2007)0741) concernait certaines de nos compétences, aux points 5.1 et 5.8.