Traduction de «onder optimale bescherming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatsing onder bescherming
placement sous protection

Geheel van beginselen voor de bescherming van alle personen onder enige vorm van detentie of gevangenschap
Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement

Verdrag inzake de bescherming van cultureel erfgoed onder water
Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique

bescherming tegen het onder het voertuig rijden
dispositif anti-encastrement | dispositif de protection anti-encastrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. benadrukt de rol van de lidstaten bij het waarborgen van een hoog niveau van vaardigheden en professionele kennis onder marktdeelnemers en een bedrijfsstructuur waarmee optimale werkmethoden kunnen worden gehanteerd bij de bescherming van cultureel erfgoed, onder andere door gebruik te maken van de juiste kwaliteitscontrolesystemen, als voorgeschreven in de internationale handvesten;
10. souligne que les États membres doivent assurer un niveau élevé de capacité et de connaissance professionnelles des acteurs du secteur et une structure d'entreprise en mesure de garantir les meilleures pratiques de protection du patrimoine culturel, au moyen également de systèmes adéquats de contrôle de la qualité, conformément aux dispositions des chartes internationales;

De Algemene Rijkspolitie, bevoegde overheid van het ministerie van Binnenlandse Zaken voor de bescherming van personen, moet in staat zijn alle informatie te kennen die haar toelaat de beschermingsopdrachten te verzekeren onder de meest optimale veiligheidsvoorwaarden.
La Police générale du Royaume, qui est, au sein du Ministère de l'Intérieur, l'autorité compétente pour la protection des personnes, doit disposer de toutes les informations qui lui permettent d'assurer les missions de protection dans les conditions de sécurité optimales.

De Algemene Rijkspolitie, bevoegde overheid van het ministerie van Binnenlandse Zaken voor de bescherming van personen, moet in staat zijn alle informatie te kennen die haar toelaat de beschermingsopdrachten te verzekeren onder de meest optimale veiligheidsvoorwaarden.
La Police générale du Royaume, qui est, au sein du ministère de l'Intérieur, l'autorité compétente pour la protection des personnes, doit disposer de toutes les informations qui lui permettent d'assurer les missions de protection dans les conditions de sécurité optimales.

6. merkt op dat investeringen in sociale huisvesting een belangrijke rol vervullen bij de implementatie van andere beleidsterreinen en onder andere een gunstige invloed uitoefenen op de lokale economie in termen van groei en werkgelegenheid, van sociale integratie en bestrijding van de verarming, van ondersteuning van lokale micro-ondernemingen en mkb-bedrijven en van bevordering van de beroepsmobiliteit; bovendien is gezond wonen bevorderlijk voor het individueel welzijn en de volksgezondheid en komt het de bescherming van het milieu in het algemeen ten goede; onderstreept in dit verband de noodzaak om optimale praktijken te bepalen en te definiëren, om de capaciteit van de lokale en regionale overheden te versterken en na te gaan welke vorderingen zij bij de toepassing van deze praktijken hebben gemaakt;
6. note que les investissements dans le logement social jouent un rôle important dans la mise en œuvre d'autres politiques et qu'ils ont notamment une retombée positive sur l'économie locale sous forme de croissance, de création d'emplois, d'insertion sociale et de lutte contre la paupérisation, de soutien aux micro-entreprises et aux PME locales ainsi que de promotion de la mobilité professionnelle; fait en outre observer qu'un habitat sain contribue au bien-être et la santé des citoyens tout en protégeant l'environnement en général; insiste, à cet égard, sur la nécessité d'explorer et de définir les bonnes pratiques, de renforcer la capacité des pouvoirs locaux et régionaux et d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de desdites pratiques;

Om ervoor te zorgen dat de ontwikkeling van grensoverschrijdende fusies niet ten koste gaat van de bescherming van beleggers moet het gemeenschappelijk fusievoorstel alle gevolgen van de fusie voor de houders van de rechten van deelneming in kaart brengen, beginnend bij de voorwaarden voor de overdracht van de rechten van deelneming totaan de fiscale gevolgen van de fusie onder optimale omstandigheden.
Afin de garantir que le développement des fusions transfrontalières ne se fasse pas au détriment de la protection des investisseurs, les projets communs de fusion doivent identifier toutes les conséquences entraînées par la fusion pour les porteurs de parts, en ce qui concerne les conditions de transfert des parts et les incidences fiscales, afin que la fusion soit réalisée dans des conditions optimales.

Overeenkomstig de bepalingen in deze richtlijn met betrekking tot gevaarlijk afval ondernemen de lidstaten de nodige actie om ervoor te zorgen dat de productie, de inzameling en het vervoer van gevaarlijk afval, alsmede de opslag en verwerking ervan, geschieden onder omstandigheden waarbij optimale bescherming van het milieu en de menselijke gezondheid, almede veiligheid voor de exploitanten, bedrijfslocaties en personen wordt geboden, waaronder ten minste maatregelen begrepen om te zorgen voor de traceerbaarheid en controle van al het gevaarlijk afval, vanaf de productie tot de eindbestemming, en een adequate risicobeoordeling bij het beheer ervan.
En accord avec les dispositions de la présente directive relatives aux déchets dangereux, les États membres prennent les mesures nécessaires afin que la production, la collecte et le transport des déchets dangereux ainsi que leur stockage et leur traitement soient réalisés dans des conditions de protection optimale de l’environnement et de la santé humaine, et de sécurité des opérateurs, des installations et des personnes, y compris, au minimum, des mesures visant à assurer la traçabilité et le contrôle depuis le stade de la production jusqu’à la destination finale des déchets dangereux et l’évaluation appropriée des risques durant leur gestion.

De daarvoor noodzakelijke klinische proeven moeten onder optimale bescherming van de proefpersonen plaatsvinden.
Les essais cliniques indispensables à cet effet devraient être réalisés en protégeant les sujets de manière optimale.

Het is van essentieel belang dat wordt gezorgd voor optimale bescherming van de consument wat de veiligheid en kwaliteit van de producten betreft, dat de incidentie van ziekten onder gekweekte vis wordt teruggedrongen en dat de overdracht van ziekten tussen gekweekte en wilde bestanden wordt voorkomen.
Il est essentiel de garantir un niveau de protection maximum du consommateur en veillant à la sûreté et à la qualité des produits, ainsi que de réduire l'incidence des maladies des poissons d'élevage et prévenir la transmission de maladies entre stocks sauvages et stocks d'élevage.