Vertaling van "onder referentie parlementaire " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Deze vraag werd al beantwoord op datum van 21 november 2005 en is op de website van de senaat te bekijken onder referentie : parlementaire vraag nummer 3-3309.
Réponse : Cette question a déjà été posée et a fait l'objet d'une réponse en date du 21 novembre 2005 et peut-être consultée sur le site internet du sénat sous la référence : question parlementaire 3-3309.

Antwoord : Deze vraag werd al beantwoord op datum van 21 november 2005 en is op de website van de senaat te bekijken onder referentie : parlementaire vraag nummer 3-3310.
Réponse : Cette question a déjà été posée et a fait l'objet d'une réponse en date du 21 novembre 2005 et peut-être consultée sur le site internet du sénat sous la référence : question parlementaire 3-3310.

4. Andere referenties (parlementaire vragen, rondzendbrieven, rechtspraak, enzovoort) gaan verschillende richtingen uit. Die uiteenlopende interpretaties leiden tot fiscale onzekerheid bij de ondernemingen die een cliëntele hebben aangeschaft (door aankoop, inbreng of quasi-inbreng), onder meer bij tal van zelfstandigen die van hun persoonlijke zaak een vennootschap hebben gemaakt.
Ces tendances disparates créent l'insécurité fiscale dans le chef des entreprises ayant acquis une clientèle (par achat, apport ou quasi apport), et notamment dans les nombreux cas d'indépendants ayant transformé leur affaire personnelle en société.