Traduction de «onder steeds slechtere sanitaire » (Néerlandais → Français) :

Met name de situatie van de minderheden is na het einde van de Olympische Spelen steeds slechter geworden en daarom moet men vaststellen dat Tibetanen en Oeigoeren juist in de laatste maanden enorm onder druk zijn komen te staan.
La situation des minorités en particulier a empiré après la fin des Jeux olympiques. Les Tibétains et les Ouïgours ont été soumis à une intense pression ces derniers mois.

Het is eveneens ons recht en onze plicht om niet alleen opheldering te vragen over in het verleden aangedaan onrecht, maar ook Turkije te vragen maatregelen te nemen tegen de steeds slechter wordende situatie, waarin onder mee de mensenrechten van de christelijke minderheid in Turkije worden geschonden.
C’est également notre droit et notre devoir, non seulement d’exiger des explications quant aux injustices passées, mais encore de réclamer de la Turquie qu’elle mette un terme à la situation de plus en plus tendue concernant les violations des droits humains de la minorité chrétienne turque.

F. opmerkend dat deze vluchtelingen in ondragelijke omstandigheden moeten leven zonder voldoende onderdak, voedsel en medische zorg en onder steeds slechtere sanitaire omstandigheden,
F. constatant que la situation de ces réfugiés, privés d'abri, de nourriture et de soins médicaux et vivant dans des conditions sanitaires de plus en plus précaires est intolérable,

E. opmerkend dat deze vluchtelingen in ondragelijke omstandigheden moeten leven zonder voldoende onderdak, voedsel en medische zorg en onder steeds slechtere sanitaire omstandigheden,
E. constatant que la situation de ces réfugiés, privés d'abri, de nourriture et de soins médicaux et vivant dans des conditions sanitaires de plus en plus précaires est intolérable,

B. ernstig bezorgd over de humanitaire situatie in het grotendeeld verwoeste en belegerde Grozny alsmede over de toestand van de vluchtelingen die onder onaanvaardbare omstandigheden, zonder behoorlijke behuizing, levensmiddelen en medische verzorging, en in een steeds slechter wordende hygiënische situatie moeten leven,
B. profondément préoccupé par la situation humanitaire qui règne dans la ville occupée et largement détruite de Groznyï ainsi que par la situation des réfugiés, condamnés à subsister dans des conditions insupportables, privés d'abris appropriés, de denrées alimentaires et de soins médicaux, cependant que les conditions d'hygiène se dégradent sans cesse,

De sanitaire voorzieningen op het fregat de «Wielingen» vertonen duidelijk ernstige ouderdomskwalen, aangezien onder andere de reparaties ervan steeds de code «niet prioritair» krijgen.
Les équipements sanitaires de la frégate «Wielingen» présentent manifestement de sérieux signes de vieillesse, notamment parce que les demandes de réparations sont toujours assorties du code «non prioritaire».