Traduction de «onder verwoestende bosbranden » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat de Europese Unie in 2006 te lijden heeft gehad onder verwoestende bosbranden, met name in de zuidelijke lidstaten, resulterend in dodelijke slachtoffers en aanzienlijke materiële schade,
A. considérant que l'Union européenne a subi en 2006, particulièrement dans les États membres méridionaux, des incendies de forêts dévastateurs qui ont fait des morts et causé des dégâts matériels considérables,

Deze vraag stelt de Commissie allereerst in de gelegenheid om haar medeleven en solidariteit te betuigen met alle burgers van de Unie, met name die in Spanje en Portugal, die hebben geleden onder de verwoestende gevolgen van de bosbranden die afgelopen zomer hebben gewoed.
Cette question donne avant tout à la Commission l’occasion d’exprimer sa sympathie et sa solidarité à l’égard de l’ensemble des citoyens de l’Union, en particulier aux Espagnols et aux Portugais, qui ont souffert cet été des effets dévastateurs des incendies de forêt.