Traduction de «onder zijn bevoegdheden heeft beloften » (Néerlandais → Français) :

In 2018 kan de Minister dewelke Buitenlandse Handel onder zijn bevoegdheden heeft beloften van financiële interventies ondertekenen in het kader van de steun aan het export waarvan sprake is op basisallocatie 51.21.31.12.01 voor een maximum bedrag van 70 000 000 EUR.
En 2018, le Ministre qui a le Commerce extérieur dans ses compétences peut signer des promesses d'interventions financières dans le cadre du soutien à l'exportation dont question à l'allocation de base 51.21.31.12.01 pour un montant maximum de 70 000 000 EUR.

In 2017 kan de Minister dewelke Buitenlandse Handel onder zijn bevoegdheden heeft beloften van financiële interventies ondertekenen in het kader van de steun aan het export waarvan sprake is op basisallocatie 51.21.31.12.01 voor een maximum bedrag van 70 000 000 EUR.
En 2017, le Ministre qui a le Commerce extérieur dans ses compétences peut signer des promesses d'interventions financières dans le cadre du soutien à l'exportation dont question à l'allocation de base 51.21.31.12.01 pour un montant maximum de 70 000 000 EUR.

Art. 4. De minister die Sociale zaken onder haar bevoegdheden heeft is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Op voordracht van de Minister van Economie en Tewerkstelling en de Staatssecretaris die de Buitenlandse Handel onder zijn bevoegdheden heeft;
Sur la proposition du Ministre de l'Economie et de l'Emploi et de la Secrétaire d'Etat ayant le Commerce extérieur dans ses attributions ;

Art. 4. Het artikel 3/1, § 4, wordt als volgt aangevuld : « c) in geval van afwezigheid, verlof of verhindering van de leidend ambtenaar van het Instituut, van de adjunct-leidend ambtenaar van het Instituut en van de directeur-hoofd van de dienst die de inspectie en de bodem onder zijn bevoegdheden heeft, door een andere directeur-hoofd van de dienst aangewezen door één van deze drie ambtenaren».
Art. 4. L'article 3/1, § 4, est complété comme suit : « c) en cas d'absence, de congé ou d'empêchement du fonctionnaire dirigeant de l'Institut, du fonctionnaire dirigeant adjoint et du directeur-chef de service ayant l'inspectorat et les sols dans ses attributions, par un autre directeur-chef de service désigné par l'une de ces trois autorités».

- De Raad van beroep, bedoeld in artikel 5, is samengesteld uit : 1° twee vertegenwoordigers van de Regering van het Waalse Gewest voorgesteld door de minister die de tewerkstelling en de beroepsopleiding onder zijn bevoegdheden heeft; 2° drie vertegenwoordigers van de Regering van de Franse Gemeenschap voorgesteld, één door de minister die het verplichte onderwijs onder zijn bevoegdheden heeft, een tweede door de minister die het onderwijs voor sociale promotie onder zijn bevoegdheden heeft, en een derde door de minister die het hoger onderwijs onder zijn bevoegdheden heeft; 3° een vertegenwoordiger van het College van de Franse Gemeenschapscommissie voorgesteld door de minister die de beroepsopleiding onder zijn bevoegdheden heeft; 4° de voorzitter van het Directiecomité, die het dossier voorstelt.
- Le Conseil de recours, visé à l'article 5, est composé : 1° de deux représentants du Gouvernement de la Région wallonne proposé par le ministre ayant l'emploi et la formation professionnelle dans ses attributions; 2° de trois représentants du Gouvernement de la Communauté française proposés l'un par le ministre ayant l'enseignement obligatoire dans ses attributions, le deuxième par le ministre ayant l'enseignement de promotion sociale dans ses attributions et le troisième par le ministre ayant l'enseignement supérieur dans ses attributions; 3° d'un représentant du Collège de la Commission communautaire française proposé par le ministre ayant la formation professionnelle dans ses attributions]; 4° du président du Comité de direction, qui expose le dossier.

Artikel 1. In de zin van dit besluit wordt verstaan onder : 1° Het Instituut : Het Brussels Instituut voor Milieubeheer ; 2° De leidende ambtenaar van het Instituut : de leidende ambtenaar van het Brussels Instituut voor Milieubeheer ; 3° Het afdelingshoofd van de afdeling die de inspectie en de verontreinigde bodems onder zijn bevoegdheden heeft : Het afdelingshoofd van de afdeling van het Brussels Instituut voor Milieubeheer die de inspectie en de bodem onder zijn bevoegdheden heeft.
Article 1 . Au sens du présent arrêté, on entend par : 1° L'Institut : l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement ; 2° Le fonctionnaire dirigeant de l'Institut : le fonctionnaire dirigeant de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement ; 3° Le directeur-chef de service ayant l'inspectorat et les sols dans ses attributions : le directeur - chef de service de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement ayant l'inspectorat et les sols pollués dans ses attributions.

Art. 4. Het Lid van het College dat het Openbaar Ambt onder zijn bevoegdheden heeft en het Lid van het College dat de Beroepsopleiding onder zijn bevoegdheden heeft worden belast met, elk wat hem betreft, de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Membre du Collège qui a la Fonction publique dans ses attributions et le Membre du Collège qui a la Formation professionnelle dans ses attributions sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Art. 3. Het Lid van het College dat Openbaar Ambt onder zijn bevoegdheden heeft en het Lid van het College dat Beroepsopleiding onder zijn bevoegdheden heeft worden, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Membre du Collège qui a la Fonction publique dans ses attributions et le Membre du Collège qui a la Formation professionnelle dans ses attributions sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.

Art. 4. Het Lid van het College dat Openbaar Ambt onder zijn bevoegdheden heeft en het Lid van het College dat Beroepsopleiding onder zijn bevoegdheden heeft worden, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Membre du Collège qui a la Fonction publique dans ses attributions et le Membre du Collège qui a la Formation professionnelle dans ses attributions sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.