Traduction de «onderafdeling iibis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

In het Burgerlijk Wetboek wordt een onderafdeling IIbis ingevoegd, met als opschrift « De bijkomende vereniging », die een artikel 577-5bis bevat, luidende :
Sous l'intitulé « De l'association secondaire » est inséré dans le Code civil une sous-section IIbis, comprenant un artice 577-5bis, rédigé comme suit:

Art. 56. In afdeling IIbis ingevoegd bij artikel 55 wordt een onderafdeling 1 ingevoegd, luidend als volgt : "Algemene bepalingen".
Art. 56. Dans la section II bis insérée par l'article 55, il est inséré une sous-section 1, intitulée « Généralités ».

Art. 58. In afdeling IIbis ingevoegd bij artikel 55 wordt een onderafdeling 2 ingevoegd, luidend als volgt "Toekenningsvoorwaarden".
Art. 58. Dans la section II bis insérée par l'article 55, il est inséré une sous-section 2, intitulée « Conditions d'octroi ».

Art. 62. In afdeling IIbis, ingevoegd bij artikel 55, wordt een onderafdeling 3 ingevoegd, luidend als volgt : "Toekenningsprocedure".
Art. 62. Dans la section II bis, insérée par l'article 55, il est inséré une sous-section 3, intitulée « Procédure d'octroi ».

Art. 66. In de afdeling IIbis ingevoegd bij artikel 55, wordt een onderafdeling 5 ingevoegd, luidend als volgt "Evaluatie".
Art. 66. Dans la section II bis insérée par l'article 55, il est inséré une sous-section 5, intitulée « Evaluation ».

Art. 64. In afdeling IIbis, ingevoegd bij artikel 55, wordt een onderafdeling 4 ingevoegd, luidend als volgt : "Inhoud".
Art. 64. Dans la section II bis insérée par l'article 55, il est inséré une sous-section 4 intitulée « Contenu ».

In titel II, hoofdstuk III, afdeling I, onderafdeling IIbis van hetzelfde Wetboek, wordt het onderdeel « G. Bijdragen voor het vrij pensioen van meewerkende echtgenoot van een zelfstandige » dat artikel 145 omvat, ingevoegd bij de wet van 25 januari 1999, opgeheven.
Dans le titre II, chapitre III, section première, sous-section IIbis du même Code, la partie « G. Cotisations pour la pension libre du conjoint aidant d’un travailleur indépendant », comprenant l’article 145 , insérée par la loi du 25 janvier 1999, est abrogée.

In hetzelfde Wetboek wordt een onderafdeling IIbis/ 1, met als opschrift « Vermindering voor een individuele aanvullende private ziekteverzekering » ingevoegd, die de artikelen 145/16ter tot 145/16sexies bevat, luidende :
Dans le même Code, il est inséré une sous-section IIbis/ 1, intitulée « Réduction pour une assurance maladie complémentaire individuelle privée », contenant les articles 145/16ter à 145/16sexies, rédigés comme suit:

In titel II, hoofdstuk III, afdeling I, onderafdeling IIbis van hetzelfde Wetboek, wordt het onderdeel « G. Bijdragen voor het vrij pensioen van meewerkende echtgenoot van een zelfstandige » dat artikel 145 omvat, ingevoegd bij de wet van 25 januari 1999, opgeheven.
Dans le titre II, chapitre III, section première, sous-section IIbis du même Code, la partie « G. Cotisations pour la pension libre du conjoint aidant d’un travailleur indépendant », comprenant l’article 145, insérée par la loi du 25 janvier 1999, est abrogée.