Traduction de «onderafdeling ivbis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderafdeling
sous-section

onderafdeling hulp aan de personen
sous-section aide aux personnes

territoriale collectiviteit [ publieke instantie | territoriale onderafdeling | territoriale overheid ]
collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]

Onderafdeling Misdaadanalyse
division d'analyse

onderafdeling van de Commissie
sous-section de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Onderafdeling IVbis — Omzetting van verminderingen in een terugbetaalbaar belastingkrediet
« Sous-section IVbis — Conversion de réductions en un crédit d’impôt remboursable

« Onderafdeling IVbis : Vermindering met het oog op de reïntegratie van prostituees
« Sous-section IVbis: Réduction visant à favoriser la réinsertion des prostitué(e)s.

In titel II, hoofdstuk III, afdeling I, van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992, wordt een onderafdeling IVbis ingevoegd, luidende :
Il est inséré dans le titre II, chapitre III, section I , du Code des impôts sur les revenus 1992, une sous-section IVbis, rédigée comme suit :

In titel III, hoofdstuk II, afdeling III, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, waarin artikel 194ter wordt vernummerd tot 194ter/1, wordt een onderafdeling IVbis ingevoegd, met als opschrift « Ondernemingen die investeren in een raamovereenkomst voor de productie van podium- en theaterwerken, inclusief musicals », die een artikel 194ter/2 bevat, luidende :
Il est inséré dans le titre III, chapitre II, section III, du Code des impôts sur les revenus 1992, dans lequel l'article 194ter devient l'article 194ter/1, une sous-section IVbis intitulée « Entreprises investissant dans une convention-cadre destinée à la production d'oeuvres scéniques et théâtrales, y compris les comédies musicales » et contenant un article 194ter/2, rédigé comme suit:

In titel II, hoofdstuk III, afdeling I, van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992, wordt een onderafdeling IVbis ingevoegd, luidende :
Il est inséré dans le titre II, chapitre III, section I , du Code des impôts sur les revenus 1992, une sous-section IVbis, rédigée comme suit:

Art. 3. In Hoofdstuk IVbis, Afdeling III, ingevoegd bij ministerieel besluit van 30 september 2014, wordt een onderafdeling 2 toegevoegd, luidende als volgt : "Onderafdeling 2.
Art. 3. Au Chapitre IVbis, section III, insérée par l'arrêté ministériel du 30 septembre 2014, une sous-section 2 rédigée comme suit a été ajoutée : Sous-section 2.

Art. 9. In Titel II, Hoofdstuk VII, Afdeling I van hetzelfde decreet, tussen onderafdeling IV en onderafdeling V wordt een onderafdeling IVbis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 9. Dans le Titre II, Chapitre VII, Section I du même décret, entre la sous-section IV et la sous- section V, il est inséré une sous-section IVbis, rédigée comme suit :

Art. 62. In afdeling II van hoofdstuk V van hetzelfde besluit wordt een onderafdeling IVbis ingevoegd, die de artikelen 66quinquies tot 66septies bevat, luidende :
Art. 62. Dans la section II du chapitre V du même arrêté, il est inséré une sous-section IVbis, comportant les articles 66quinquies à 66septies, rédigé comme suit :

« Onderafdeling IVbis - Omzetting van verminderingen in een terugbetaalbaar belastingkrediet
« Sous-section IVbis - Conversion de réductions en un crédit d'impôt remboursable

Art. 70. In titel II, hoofdstuk III, afdeling I, van hetzelfde Wetboek wordt een onderafdeling IVbis ingevoegd die het artikel 156bis bevat, luidende :
Art. 70. Dans le titre II, chapitre III, section I, du même Code, il est inséré une sous-section IVbis, comportant l'article 156bis, rédigée comme suit :