Traduction de «onderbesteding van betalingskredieten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderbesteding van de kredieten
sous-utilisation de crédits

onderbesteding
sous-utilisation | sous-utilisation des crédits | sous-utilisation des fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat de onderbesteding van betalingskredieten vergeleken met de voorgaande jaren verder is gedaald,
C. considérant que, par rapport aux exercices précédents, la sous-exécution des crédits de paiement a de nouveau été réduite,

Het onvermijdelijke gevolg was een onderbesteding van betalingskredieten, hetgeen voor het Directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming aanleiding was te vragen om een aanzienlijke verlaging (€17.600.000) van de desbetreffende betalingskredieten.
Inévitablement, les crédits de paiement n'ont de ce fait pas été épuisés, ce qui a conduit la DG SANCO à demander une réduction sensible (17,6 millions d'euros) de ses crédits de paiement.

Voor beide programma’s wordt dan ook ieder jaar een onderbesteding van de betalingskredieten gemeld .
En conséquence, les deux programmes présentent, chaque année, une situation de sous-utilisation de leurs crédits de paiement .

B. onderbesteding van betalingskredieten van 4 728 809 433,65 euro; en
B: une sous-utilisation des crédits de paiement de + 4 728 809 433,65 euros, et

De onderbesteding van betalingskredieten vormt de hoofdmoot van het eindsaldo van de begroting voor 2003.
La sous-utilisation des crédits de paiement est l'élément majeur du solde final du budget 2003.

De onderbesteding van betalingskredieten in 2003 kan per rubriek van de financiële vooruitzichten als volgt worden geanalyseerd (de laatste kolom van de tabel bevat de definitieve onderbestedingen per rubriek, waarbij rekening is gehouden met het feit dat bepaalde kredieten in overeenstemming met de criteria in het Financieel Reglement kunnen worden overgeboekt naar het volgende jaar):
La sous-utilisation des crédits de paiement en 2003 peut s'analyser, par rubrique des perspectives financières, de la manière suivante (compte tenu du fait que certains crédits peuvent être reportés sur l'exercice suivant, selon les critères définis par le règlement financier, la dernière colonne du tableau fait apparaître le montant final sous-utilisé par rubrique):

De Commissie wijst evenwel op verschillende problemen in de uitvoering van het programma en stelt een onderbesteding van de betalingskredieten vast.
La Commission relève cependant divers problèmes de mise en œuvre et constate une sous-utilisation des crédits.

Beperking van de RAL door het ambtshalve annuleren van vastleggingen in geval van een constante onderbesteding van de betalingskredieten 2000-2006
Limitation du RAL par les dégagements automatiques en cas de sous-exécution constante des crédits de paiement 2000-2006

De Commissie verwacht voor 2002 een nieuwe onderbesteding van de betalingskredieten, met name enerzijds op grond van de achterstanden die de lidstaten hebben opgelopen bij de controle van de einddeclaraties van de uitgaven voor de periode 1994-1999, en anderzijds gezien het niveau van de voor de periode 2000-2006 ontvangen betalingsaanvragen.
La Commission s'attend à une nouvelle sous-exécution des crédits de paiement en 2002, notamment en raison des retards pris par les Etats Membres dans le contrôle des déclarations de dépenses finales de la période 1994-99 d'une part, et, d'autre part, vu le niveau des demandes de paiement reçues au titre de la période 2000-2006.

Voor het begrotingsjaar 2002 valt een onderbesteding van de betalingskredieten te verwachten, maar deze zal in hoofdzaak betrekking hebben op de oude programma's, waarvoor de kredieten in belangrijke mate naar het volgende begrotingsjaar zullen moeten worden overgedragen om de programma's te kunnen afsluiten.
Pour l'exercice 2002, une sous-exécution des crédits de paiement est prévisible mais elle concernera essentiellement les anciens programmes dont les crédits devront être en grande partie reportés à l'exercice suivant pour clôturer les programmes.