Traduction de «onderbezette bedden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schijf van zes bedden
tranche de six lits

afschaffen van bestaande bedden
suppression de lits existants

myceliumspinsel | spinsel van myceliumdraden | wol op de bedden
moussage | mycélium en surface

teelt in bedden
culture en couches

cultuur op stellingen | teelt in bedden op stellingen
culture en couches sur étagères | culture en étagères

bedden opmaken
faire les lits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.2. Bedoelde onderbezette bedden moeten op 1 oktober 1997 gesloten zijn.
7.2. Les lits sous-occupés doivent être fermés au 1 octobre 1997.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat de besparingsmaatregelen inzake verplichte toepassing van de bestaande erkenningsnormen en verplichte sluiting van onderbezette bedden dringend moeten worden uitgevoerd om enerzijds het financieel evenwicht van de sociale zekerheid te realiseren en om anderzijds de ziekenhuizen hiervan dringend op de hoogte te kunnen stellen;
Vu l'urgence motivée par le fait que les mesures d'économies en matière d'application, obligatoire des normes d'agrément existantes et de fermeture obligatoire des lits sous-occupés doivent être exécutées d'urgence afin, d'une part, de réaliser l'équilibre financier de la sécurité sociale et, d'autre part, d'informer les hôpitaux au plus vite de ces mesures;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat de besparingsmaatregelen inzake verplichte toepassing van de bestaande erkenningsnormen en verplichte sluiting van onderbezette bedden dringend moeten worden uitgevoerd om enerzijds het financieel evenwicht van de sociale zekerheid te realiseren en anderzijds de ziekenhuizen hiervan dringend op de hoogte te kunnen stellen;
Vu l'urgence motivée par le fait que les mesures, d'économies en matière d'application, obligatoire des normes d'agrément existantes et de fermeture obligatoire des lits sous-occupés doivent être exécutées d'urgence afin, d'une part, de réaliser l'équilibre financier de la sécurité sociale et, d'autre part, d'informer les hôpitaux au plus vite de ces mesures;