De Commissie laat er in haar expertise geen twijfel aan bestaan - en haar door technische overwegingen onderbouwde analyse lijkt onweerlegbaar - dat er nog een kloof gaapt tussen de bereikte vooruitgang bij de overname van het aquis communautaire en de daadwerkelijke tenuitvoerlegging ervan, met name in de sectoren landbouw en diergeneeskundige controle en op het gebied van de voedselveiligheid en de douane.
L'expertise de la Commission ne fait pas de doute et son approche appuyée par des considérations techniques semble tout à fait correcte et incontestable, comme, par exemple, le décalage entre les progrès réalisés dans l'adoption de l'acquis communautaire et sa mise en œuvre effective, en particulier, dans le secteur agricole et vétérinaire, dans le domaine de la sécurité alimentaire et les douanes.
