Vertaling van "onderbroken strepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interferentiepatroon van afwisselend lichte strepen(maxima)en donkere strepen(minima)
lignes de diffraction

verspringend onderbroken las | verspringende las | zigzag onderbroken las
soudure discontinue alternée

discontinue verkeersstroom | onderbroken verkeersafwikkeling | onderbroken verkeersstroom
écoulement discontinu

vagolitisch | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is
vagolytique | qui inhibe le nerf vague

werk in onderbroken diensten
travail en services interrompus

onderbroken dienst
service interrompu

onderbroken streep
ligne discontinue

onderbroken ademhaling
pause respiratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rijstrook die is afgebakend met brede onderbroken strepen, aangeduid door het bord F17 en de markering van het woord « BUS », is voorbehouden aan voertuigen van geregelde diensten voor gemeenschappelijk vervoer, taxi's en voertuigen voor schoolvervoer bedoeld in artikel 39 bis.
La bande de circulation qui est délimitée par de larges traits discontinus, signalée par le panneau F17 et dans laquelle le mot « BUS » est inscrit, est réservée aux véhicules des services réguliers de transport en commun, aux taxis et aux véhicules affectés au transport scolaire visés à l'article 39 bis.

De oranje doorlopende en onderbroken strepen hebben dezelfde betekenis als de doorlopende en de onderbroken strepen bedoeld in de artikelen 72.2. en 72.3.
Les lignes continues et discontinues de couleur orange ont la même signification que les lignes continues et discontinues visées aux arti-cles 72.2. et 72.3.

- Voorlopige markeringen om bij werken het verkeer te kanaliseren, worden gevormd door ofwel oranje doorlopende of onderbroken strepen, ofwel door oranje spijkers.
- Des marques provisoires pour canaliser la circulation à l'occasion de travaux sont constituées soit par des lignes continues ou discontinues de couleur orange, soit par des clous de couleur orange.

hetzij doorlopende of onderbroken strepen gevormd door oranje spijkers».
soit en des lignes continues ou discontinues constituées par des clous de couleur orange».

hetzij oranje doorlopende of onderbroken strepen;
soit en des lignes continues ou discontinues de couleur orange;

1. Artikel 72. 5 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg bepaalt dat op een rijbaan met het verkeersbord F17, de rijstrook die afgebakend is met brede onderbroken strepen en waarin het woord «BUS» is aangebracht, voorbehouden is aan voertuigen van geregelde openbare diensten voor gemeenschappelijk vervoer en aan voertuigen bestemd voor het ophalen van leerlingen.
1. L'article 72.5 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique stipule que sur une chaussée pourvue du signal F17, la bande de circulation délimitée par de larges traits discontinus et dans laquelle le mot «BUS» est inscrit, est réservée aux véhicules des services publics réguliers de transport en commun et aux véhicules affectés au ramassage scolaire.

Het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer bepaalt dat op een rijbaan met het verkeersbord F17, de rijstrook die afgebakend is met de brede onderbroken strepen en waarin het woord " BUS" is aangebracht, voorbehouden is aan voertuigen van geregelde openbare diensten voor gemeenschappelijk vervoer en aan voertuigen bestemd voor het ophalen van leerlingen.
Le règlement général sur la police de la circulation routière dispose que sur une chaussée pourvue du panneau F17, la bande de circulation délimitée par de larges traits discontinus et dans laquelle est inscrit le mot " BUS" est réservée aux véhicules des services publics réguliers de transport en commun et aux véhicules affectés au ramassage scolaire.