Traduction de «onderdanen van sierra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum | gemeenschappelijke lijst van Staten wier onderdanen aan de visumplicht zijn onderworpen
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

illegale arbeid van onderdanen van derde landen | illegale tewerkstelling van onderdanen van derde landen
emploi illégal de ressortissants d'Etats tiers

kiesgegevens vreemde onderdanen
participation aux élections des ressortissants de l'Union Européenne

verblijfstitel voor de onderdanen van de EEG
ressortissant communautaire

Sierra Leone [ Republiek Sierra Leone ]
Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]

Residueel Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone
Tribunal Spécial Résiduel pour la Sierra Leone

Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone
Tribunal Spécial pour la Sierra Leone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is het geval voor onderdanen van Joegoslavië, Liberia en Sierra Leone.
C'est le cas pour les ressortissants d'ex-Yougoslavie, du Libéria, de la Sierra Leone.

X, Y en Z zijn onderdanen van respectievelijk Sierra Leone, Uganda en Senegal.
X, Y et Z sont des ressortissants respectivement de Sierra Leone, d’Ouganda et du Sénégal.

X, Y en Z zijn onderdanen van respectievelijk Sierra Leone, Oeganda en Senegal.
X, Y et Z sont des ressortissants respectivement de Sierra Leone, d’Ouganda et du Sénégal.

Overwegende dat op 26 juli 2002 de regeringen van de Benelux-landen de beslissing hebben genomen om onderdanen van Sierra Leone te onderwerpen aan het visum voor luchthaventransit;
Considérant que, le 26 juillet 2002, les gouvernements des Etats du Benelux ont pris la décision de soumettre les ressortissants du Sierra Leone au visa de transit aéroportuaire;

Dat derhalve de bijlage 1bis van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, waarin de lijst van de Staten is opgenomen wier onderdanen of houders van door deze Staten afgegeven reisdocumenten aan de transitvisumplicht voor luchthavens zijn onderworpen, dringend moet worden aangepast door het land Sierra Leone aan de lijst toe te voegen;
Que, par conséquent, l'annexe 1bis de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, dans laquelle est reprise la liste des Etats dont les ressortissants ou les titulaires de documents de voyage délivrés par ces Etats sont soumis au visa de transit aéroportuaire, doit être adaptée urgemment par l'ajout du Sierra Leone sur cette liste;

De EU verheugt zich over de overeenstemming die op 2 juli 1998 in Abuja tussen President Taylor van Liberia en President Ahmed Tejan Kabbah van Sierra Leone is bereikt, en met name over de besluiten inzake een krachtige veroordeling van de voortdurende activiteiten van opstandelingen in Sierra Leone, de inperking van de activiteiten en manoeuvres van gedemobiliseerde oudstrijders en de oproep aan hun onderdanen om zich niet in te laten met destabiliserende acties die gericht zijn tegen de andere staat.
L'UE se félicite de l'accord intervenu à Abuja le 2 juillet 1998 entre le président du Libéria, M. Taylor et le président de la Sierra Leone, M. Ahmed Tejan Kabbah, notamment pour ce qui est des décisions prises en vue de condamner vigoureusement la poursuite des actions rebelles en Sierra Leone, de contrôler les activités et les déplacements des anciens combattants démobilisés et de demander à leurs populations de ne pas participer à des opérations de déstabilisation menées contre l'autre Etat.

In de tweede categorie vinden we onderdanen van Sierra Leone, Afghanistan en Angola omdat hun land zich in oorlog bevindt.
Dans la deuxième catégorie, nous trouvons les ressortissants de pays en guerre : Sierra Leone, Afghanistan et Angola.

Ik preciseer dat er geen onderdanen van Sierra Leone zullen worden uitgewezen, tenminste niet diegenen waarvoor na onderzoek blijkt dat zij deze nationaliteit daadwerkelijk hebben.
Je lui précise qu’il n'y aura pas d'expulsions de Sierra léonais, du moins ceux qui, après examen, se révèlent être bel et bien de nationalité sierra léonaise.

Ik ben van mening dat onderdanen van Sierra Leone niet mogen worden uitgewezen, of ze nu al of niet via Guinee, Gambia of Senegal moeten passeren.
Je ne crois pas qu’il faille renvoyer les Sierra léonais, qu’ils aient transité ou non par la Guinée, la Gambie ou le Sénégal.