Vertaling van "onderdeel „komt voorts " (Nederlands → Frans) :

Financiële steun voor het werkgelegenheidsbeleid komt voort uit verschillende instrumenten, waaronder de prioriteiten van het Europees Sociaal Fonds dat een onderdeel van de EES-doelstellingen is.
Le soutien financier octroyé à la politique de l’emploi s’opère à travers différents instruments, dont les priorités du Fonds social européen qui font partie des objectifs de la SEE.

Het PETROBOT-initiatief komt voort uit een OO-programma dat Shell Global Solutions International B.V., een onderdeel van Royal Dutch Shell plc, heeft uitgevoerd met ondersteuning van Quasset B.V., een Nederlands mkb-bedrijf met expertise op het gebied van de ontwikkeling van keuringstechnologie.
Le projet PETROBOT est né d’un programme de RD réalisé par Shell Global Solutions International B.V., une structure de l’entreprise Royal Dutch Shell Plc, avec le soutien de Quasset B.V., une entreprise néerlandaise spécialisée dans la conception de techniques de diagnostic.

De prioritaire gebieden waarnaar in punt 2, onder b), en punt 2, onder c) in het onderdeel „komt voorts het volgende overeen” wordt verwezen, en die hieronder in detail zijn beschreven, tonen aan dat het noodzakelijk is:
Les domaines prioritaires visés aux points 2 b) et c) de la partie du projet de conclusions commençant par les termes «convient en outre que» et précisés ci-après tiennent compte de la nécessité de:

Voorts vraagt de tabaksindustrie met aandrang dat er een grondig onderzoek komt naar de nefaste gevolgen wanneer één enkel onderdeel van de marketing mix wordt gewijzigd ­ te weten de reclame ­ in de specifieke context van de tabaksmarkt.
L'industrie insiste, d'autre part, pour qu'une analyse approfondie soit faite des retombées perverses que peut engendrer une modification d'un seul élément du marketing mix ­ à savoir la publicité ­ dans le contexte spécifique du marché du tabac.

12. acht het noodzakelijk dat er als onderdeel van het wettelijk kader tevens een mechanisme komt voor vergaring van gegevens en uitwisseling van informatie tussen de nationale autoriteiten over zorgverleners, hun registratie en tuchtrechtelijke status en beschikbare deskundigheden; is voorts van mening dat het opzetten van een netwerk van Europese referentiecentra tot aanzienlijke vooruitgang bij de behandeling van ziekten kan leiden;
12. considère qu'il est nécessaire d'incorporer dans le cadre juridique un mécanisme de collecte des données et d'échange d'informations entre autorités nationales en ce qui concerne les prestataires de soins de santé et l'expertise disponible; estime en outre que la création d'un réseau de centres européens de référence apporterait des améliorations considérables dans le traitement des maladies;

9. acht het noodzakelijk dat er als onderdeel van het wettelijk kader een mechanisme komt voor vergaring van gegevens en uitwisseling van informatie tussen de nationale autoriteiten over zorgverleners en beschikbare deskundigheden; is voorts van mening dat het opzetten van een netwerk van Europese referentiecentra tot aanzienlijke vooruitgang bij de behandeling van ziekten kan leiden;
9. considère qu'il est nécessaire d'incorporer dans le cadre juridique, un mécanisme de collecte des données et d'échange d'informations entre autorités nationales en ce qui concerne les prestataires de services sanitaires et les spécialistes à disposition; estime en outre que la création d'un réseau de Centres européen de référence apporterait des améliorations considérables dans le traitement des maladies;