Vertaling van "onderdelen justitie binnenlandse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directoraat 5 - Justitie/Binnenlandse Zaken | directoraat Justitie en Binnenlandse Zaken
Direction 5 - Justice/Affaires intérieures

Raad Justitie, Binnenlandse Zaken en Civiele Bescherming
Conseil Justice, affaires intérieures et protection civile

directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]
Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]

ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [ JBZ | Justitie en Binnenlandse Zaken | RVVR [acronym] ]
espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Taiex -activiteiten van de Commissie in de westelijke Balkanlanden bestrijken alle onderdelen van de EU-wetgeving, met speciale nadruk op de interne markt, landbouw en justitie en binnenlandse zaken.
Les activités du programme TAIEX de la Commission dans les Balkans occidentaux couvrent l'ensemble des domaines de la législation communautaire, et plus particulièrement le marché intérieur, l'agriculture, la justice et les affaires intérieures.

Artikel 7, lid 2 bepaalt dat de Ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie in ieder geval het recht hebben op eigen verzoek gehoord te worden met betrekking tot de ontwerpen, of onderdelen hiervan, die tot hun bevoegdheid behoren.
Article 7, alinéa 2 dispose que les Ministres de l'Intérieur et de la Justice ont en tout état de cause le droit d'être entendus, à leur propre demande, au sujet des projets, ou de parties de ces derniers, qui relèvent de leur compétence.

De Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van 19 maart zal nagaan hoever de uitvoering van de diverse onderdelen van het actieplan gevorderd is en de Raad Algemene Zaken van 30 maart zal de uitvoering in haar geheel toetsen aan de conclusies van de Raad JBZ.
A cette fin, le Conseil "Justice et affaires intérieures" du 19 mars fera le point de l'application des éléments du plan d'action qui relèvent de sa compétence et le Conseil "Affaires générales" du 30 mars procédera à un tour d'horizon général en tenant compte des conclusions du Conseil JAI.

Ondanks de uitgebreide en genuanceerde verslaggeving van de rapporteurs, die ik daarvoor uitdrukkelijk wil danken, zal het wel niemand zijn ontgaan dat het ontwerp houdende diverse bepalingen een hoog reparatiegehalte heeft. In de onderdelen justitie, binnenlandse zaken, economische en sociale zaken moeten artikelen worden gecorrigeerd die in de vorige programmawet of in andere wetten werden opgenomen.
En dépit des rapports détaillés et nuancés présentés par les rapporteurs, que je remercie au passage, il n'aura échappé à personne que le projet portant des dispositions diverses sert dans une large mesure à corriger des articles d'autres lois.

Elke volzin van de minister van Binnenlandse Zaken bestond dus uit twee onderdelen: de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken én die van de minister van Justitie, onlosmakelijk met elkaar verbonden.
Chaque phrase du ministre de l'Intérieur se compose donc de deux parties : la compétence du ministre de l'Intérieur et celle de la ministre de la Justice, inséparables l'une de l'autre.

Wat betreft de punten 2 en 3 heb ik de eer u door te verwijzen naar mijn collega's die bevoegd zijn voor Binnenlandse Aangelegenheden (vraag nr. 493 van 17 januari 2002) en voor Justitie (vraag nr. 506 van 14 januari 2001) die u wellicht op deze onderdelen van de hier aangehaalde problematiek zullen antwoorden.
En ce qui concerne les points 2 et 3, je vous invite à vous adresser à mes collègues en charge de l'Intérieur (question n° 493 du 17 janvier 2002) et de la Justice (question n° 506 du 14 janvier 2001), lesquels sont susceptibles de disposer des éléments de réponse relatifs à la problématique évoquée.