Traduction de «onderdelen onaanvaardbaar vinden » (Néerlandais → Français) :

Uw rapporteur voor advies is van mening dat de Commissie moet trachten te voorkomen dat het voorstel als geheel wordt verworpen of dat de goedkeuring ervan vertraging oploopt omdat bepaalde lidstaten sommige onderdelen onaanvaardbaar vinden. Dat kan immers nadelige gevolgen hebben voor de strategie als geheel.
Votre rapporteur pour avis estime que la Commission devrait s'efforcer d'éviter que la proposition soit totalement rejetée ou que son adoption soit retardée au motif que certains de ses éléments seraient inacceptables aux yeux de certains États membres, ce qui nuirait à l'ensemble de la stratégie.

Wij vinden het onaanvaardbaar dat de Europese Unie nog steeds op een lijn zit met de Verenigde Staten op fundamentele onderdelen van de onderhandelingen als landbouwkwesties, liberalisering van diensten en de zogenaamde nieuwe “Singapore-onderwerpen”, investeringen, concurrentie en overheidsopdrachten.
Nous ne pouvons accepter que l’Union européenne continue à s’aligner sur les États-Unis d’Amérique dans des domaines de négociation fondamentaux, en particulier l’élevage, la libéralisation des services, ce que l’on appelle les "nouveaux sujets de Singapour", les investissements, la concurrence et le secteur des marchés publics.