Traduction de «onderdrukking van christenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

echo-onderdrukker | reflectie-onderdrukker
correcteur d'écho

eindecho-onderdrukker | onderdrukking van de terminalecho
suppresseur d'écho terminal

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

Actie van christenen voor de afschaffing van martelen en de doodstraf
Action des chrétiens pour l'abolition de la torture | ACAT [Abbr.]

fraude [ bedrog | bestrijding van fraude | onderdrukking van fraude | preventie tegen bedrog ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. gelet op de onderdrukking van de oppositie, van verdedigers van de mensenrechten en van niet-erkende religieuze en spirituele groeperingen zoals de Falun Gong en Roomse christenen;
H. vu l'oppression de l'opposition, des défenseurs des droits de l'homme et de groupements religieux et spirituels non reconnus, tels que le Falun Gong et les chrétiens romains;

Irak - Christenen - Onderdrukking - Houding van België
Irak - Chrétiens - Oppression - Attitude de la Belgique

Het verslag benadrukt tevens de onderdrukking van christenen en van de Bahá'i-gemeenschap.
Le rapport souligne également la répression à l’égard des chrétiens et de la communauté bahaï.

Ik hoop dat deze resolutie het begin vormt van een verandering van de benadering van de EU-instellingen, met name vanuit diplomatiek en commercieel oogpunt, in de bilaterale dialoog met de vele – te veel – landen die onderdrukking van christenen tolereren of de cultuur van haat tegen christenen zelfs ondersteunen.
Notre espoir est que cette résolution marque le début d’un changement d’attitude des organes de l’Union, surtout d’un point de vue diplomatique et commercial, dans leurs dialogues bilatéraux avec les nombreux – trop nombreux – pays qui tolèrent les persécutions de chrétiens, ou qui prêtent même main forte à la culture de la christianophobie.

− (IT) In de resolutie waarover we vandaag hebben gestemd wordt ernstige bezorgdheid geuit over de toename van de onderdrukking van christenen en de intolerantie en het geweld tegen hen.
– (IT) La résolution sur laquelle nous votons en ce jour exprime une vive préoccupation à l’égard de la montée de l’intolérance et de la répression, et la multiplication des actes de violence à l’encontre de chrétiens.

Wat we in feite in Noord-Cyprus zien, is de gewelddadige discriminatie en onderdrukking van christenen met de directe steun van een kandidaat-lidstaat van de EU, namelijk Turkije.
Dans l’État de Chypre du Nord, nous sommes en réalité témoins d’une discrimination violente et de l’élimination des chrétiens, avec l’appui direct d’un pays candidat à l’UE, à savoir: la Turquie.

- (PL) Mevrouw de Voorzitter, er komt maar geen einde aan de onderdrukking van christenen in India.
– (PL) Madame la Présidente, en Inde, la répression à l’encontre des chrétiens ne montre aucun signe de déclin.