Vertaling van "ondergaan grondige veranderingen " (Nederlands → Frans) :

Onze economieën ondergaan grondige veranderingen; dat proces kunnen wij niet terugdraaien.
Nos économies connaissent des mutations profondes, et nous sommes impuissants à renverser ce processus.

De wereldeconomie en de wereldhandel hebben de laatste tijd grondige veranderingen ondergaan.
L’économie mondiale et le commerce international ont récemment subi de profondes mutations.

Zoals anderen al hebben onderstreept, is het in het licht van de toekomstige uitbreiding een zeer actueel onderwerp. In mei 2004 zullen de huidige grenzen grondige veranderingen ondergaan en aanzienlijk in omvang toenemen. Dan zullen twaalf nieuwe lidstaten politiek en geografisch deel uit gaan maken van de Europese Unie.
Il s’agit d’un thème très actuel, comme cela a été souligné, si l’on considère que les frontières extérieures actuelles vont être profondément modifiées et étendues en mai 2004, lors de l’entrée des douze nouveaux pays membres dans la géographie physique et politique de l’actuelle Union européenne,.

Deze sectoren ondergaan momenteel evenwel grondige veranderingen als gevolg van het gecombineerde effect van drie factoren : het programma voor voltooiing van de interne markt, de internationalisering en de technologische revolutie in de automatisering.
Cependant, aujourd'hui, ces secteurs connaissent de profondes mutations sous l'effet combiné de trois facteurs : le programme d'achèvement du marché intérieur, la mondialisation et la révolution technologique de l'information.