Vertaling van "ondergaan om wereldwijd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat een toereikende bewerking of verwerking heeft ondergaan | product dat een toereikende veredeling heeft ondergaan
produit suffisamment transformé

wereldwijde coalitie tegen Da'esh | wereldwijde coalitie tegen de Islamitische Staat | wereldwijde coalitie tegen IS
coalition internationale de lutte contre Daech

Wereldwijd satellietnavigatiesysteem
navigation par un système de satellites | géolocalisation et navigation par un système de satellites | GNSS

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

oproep tot het ondergaan van een vrijheidsstraf
notification

een straf ondergaan
subir une peine

wereldwijd aspect | wereldwijde/mondiale/allesomvattende aspect
aspect global | aspect global, mondial

GDS gebruiken | global distribution system gebruiken | 0.0 | wereldwijde distributiesystemen gebruiken
avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution

uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese aanpak van de fabricage moet dus drastische wijzigingen ondergaan om wereldwijd te kunnen blijven concurreren. Horizon 2020 kan een bijdrage leveren om alle betrokken partijen bij elkaar te brengen om dit doel te verwezenlijken.
L'approche européenne de la production industrielle doit donc changer radicalement pour maintenir la compétitivité de ce secteur sur la scène mondiale. Horizon 2020 peut contribuer à rassembler autour de cet objectif l'ensemble des parties prenantes concernées.

Wereldwijd hebben naar raming 130 miljoen meisjes en vrouwen genitale verminking ondergaan, terwijl nog eens twee miljoen meisjes elk jaar wordt getroffen, vaak via inwijdingsrites bij het begin van de adolescentie.
Il est estimé que, dans le monde, 130 millions de femmes et de filles ont subi des mutilations génitales, et qu’en plus, 2 millions de filles en sont victimes chaque année, souvent au travers de rites d’initiation à l’aube de l’adolescence.

Met ingang van 1 september 2017 moeten nieuwe automodellen nieuwe, betrouwbaardere emissietests onder werkelijke rijomstandigheden („Real Driving Emissions” – RDE) ondergaan, alsook een verbeterde laboratoriumtest, de wereldwijd geharmoniseerde testprocedure voor lichte voertuigen („Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure” – WLTP), voordat zij op de Europese wegen mogen rijden.
À partir du 1 septembre 2017, les nouveaux modèles d'automobiles devront passer de nouveaux essais d'émissions plus fiables dans des conditions de conduite réelles (essais RDE pour «Real Driving Emissions») ainsi qu'un essai en laboratoire amélioré (essai WLTP pour «World Harmonised Light Vehicle Test Procedure») avant de pouvoir circuler sur les routes européennes.

"Wereldwijd hebben meer dan 200 miljoen meisjes en vrouwen genitale verminking ondergaan; 500 000 van hen wonen in Europa.
«Plus de 200 millions de femmes et de filles ont été victimes de mutilations génitales féminines dans le monde, dont 500 000 en Europe.

Overwegende dat in het huidige klimaat van wereldwijde recessie, de economische activiteit in de staalindustrie wezenlijk en onverwachts achteruitgaat en dat de ondernemingen van industrieel onderhoud de gevolgen ondergaan door de vermindering of annulering van bestellingen;
Considérant que, dans le climat actuel de récession mondiale, l'activité économique de la sidérurgie s'est substantiellement et brusquement dégradée et que les entreprises de maintenance industrielle en subissent les conséquences par la réduction ou l'annulation de commandes;

Overwegende dat in het huidige klimaat van wereldwijde recessie, de economische activiteit in de staal- en de automobielindustrie en in de ondernemingen die machines van burgerlijke bouwkunde vervaardigen, wezenlijk en onverwachts achteruitgaat en dat de ondernemingen van metaal- en machinebouw en van industrieel onderhoud ter plaatse, de gevolgen ondergaan door de vermindering of annulering van bestellingen;
Considérant que, dans le climat actuel de récession mondiale, l'activité économique de la sidérurgie, du secteur automobile et dans les entreprises de fabrication d'engins de génie civil s'est substantiellement et brusquement dégradée et que les entreprises de construction métallique et mécanique et de maintenance industrielle sur site en subissent les conséquences par la réduction ou l'annulation de commandes;

Overwegende dat in het huidige klimaat van wereldwijde recessie, de economische activiteit in de ijzernijverheid wezenlijk en onverwachts achteruitgaat en dat de ondernemingen van terugwinning van metalen de gevolgen ondergaan door de vermindering of annulering van bestellingen;
Considérant que, dans le climat actuel de récession mondiale, l'activité économique de l'industrie sidérurgique s'est substantiellement et brusquement dégradée et que les entreprises de récupération de métaux en subissent les conséquences par la réduction ou l'annulation de commandes;

Overwegende dat in het huidige klimaat van wereldwijde recessie, de economische activiteit in de staalindustrie wezenlijk en onverwachts achteruitgaat en dat de ondernemingen die de vuurvaste stenen van de uitrusting van de warme fase in de Waalse staalindustrie herstellen, de gevolgen door de vermindering of annulering van bestellingen, ondergaan;
Considérant que, dans le climat actuel de récession mondiale, l'activité économique dans la sidérurgie, s'est substantiellement et brusquement dégradée et que les entreprises de réparation des matériaux réfractaires des équipements de la phase à chaud dans la sidérurgie wallonne en subissent les conséquences par la réduction ou l'annulation de commandes;