Vertaling van "ondergaat jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

ruimte waar vers vlees een behandeling ondergaat
local de manutention des viandes fraîches

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

jaarlijks loon
rémunération annuelle

jaarlijks vakantieverlof
congé annuel

jaarlijks budget
budget annuel

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie in onze streken buitenshuis werkt, ondergaat jaarlijks ongeveer 300 MED en voor iemand die binnenhuis werkt, is dit 50 à 100 MED. Aangezien deze stralingsdoses cumulatief zijn, kan regelmatig gebruik van bruiningsapparatuur voor de overgrote meerderheid van de bevolking alleen worden afgeraden.
Ceux qui travaillent en plein air dans nos régions sont soumis à un rayonnement annuel de quelque 300 M.E.D. et ceux qui travaillent à l'intérieur, un rayonnement de 50 à 100 M.E.D. Comme ces doses de rayonnement sont cumulatives, l'on ne peut que déconseiller l'usage régulier du banc solaire à la grande majorité de la population.

Deze wetgeving ondergaat jaarlijks een aantal veranderingen, die telkens in allerijl aangebracht worden, met bovendien een zekere « fiscale pretentie ».
Celle-ci fait l'objet, chaque année, de plusieurs modifications, toujours prises dans l'urgence, et en outre, avec une certaine « prétention fiscale ».

Elk fase II-benzinedampterugwinningssysteem ondergaat jaarlijks een onderhoudsbeurt door een bevoegd deskundige. De datum van het onderhoud, de vaststellingen in verband met eventuele storingen en de uitgevoerde herstellingen moeten ingeschreven worden in het register waarvan sprake is in artikel 19.
La date de l'entretien, les constatations de dysfonctionnements éventuels, les réparations effectuées doivent être inscrites au registre prévu à l'article 19.

Art. 13. § 1. Het rollend materieel ondergaat 2-jaarlijks een volledige, periodieke keuring.
Art. 13. § 1 . Le matériel roulant subit un contrôle périodique complet tous les deux ans.

Hierdoor wordt het jaarlijks middelenverlies dat de Duitstalige Gemeenschap ondergaat ingevolge de regionalisering van de bevoegdheden en de opbrengst van deze retributie budgettair gecompenseerd (zie de artikelsgewijze toelichting bij artikel 12 van onderhavig ontwerp).
De ce fait, la perte de moyens que la Communauté germanophone subit chaque année suite à la régionalisation des compétences et du produit de cette rétribution est compensée au niveau budgétaire (voir le commentaire de l'article 12 du présent projet).

Gemiddeld ondergaat één Belg op vijf jaarlijks een CT-onderzoek en een radiografisch onderzoek (cijfers 2008).
En moyenne, un Belge sur cinq subit chaque année un examen CT et un examen radiographique (chiffres 2008).

Bovendien ondergaat jaarlijks een aantal EU-burgers een orgaantransplantatie in een lidstaat die niet hun land van oorsprong is.
En outre, chaque année, un certain nombre de citoyens européens subissent une transplantation d'organe dans un État membre autre que leur pays d'origine.

De kandidaat ATC of de ATC ondergaat jaarlijks een medisch controle-onderzoek, hierna " het onderzoek" genoemd, om het behoud van de medische geschiktheid na te gaan om de functie uit te oefenen.
Le candidat ATC ou l'ATC subit annuellement un examen médical de contrôle, dénommé ci-après " l'examen" , afin de vérifier le maintien de l'aptitude médicale à exercer la fonction.

De lidstaten moeten ervoor zorgen dat elke examinator in het kader van de kwaliteitsborging jaarlijks de controles ondergaat die vermeld zijn in punt 4.1.2.
Les États membres doivent prévoir que chaque examinateur est soumis à un contrôle annuel mettant en œuvre les dispositions relatives à l'assurance de la qualité énumérées au point 4.1.2.