Traduction de «ondergaat onze staat talrijke veranderingen » (Néerlandais → Français) :

Op politiek gebied ondergaat onze Staat talrijke veranderingen.
Sur le plan politique, notre État subit de multiples délitements.

Ik wil dat onze vervoerssector niet alleen de mondiale veranderingen ondergaat, maar er ook de richting van bepaalt".
J'aimerais que notre industrie non seulement s'inscrive dans le cadre de ce changement planétaire, mais donne le ton».

Het staat buiten kijf dat zo een systeem de talrijke economische stromen die tot op vandaag in mijn regio, die grenst aan de Bondsrepubliek Duitsland, bestaan, ernstig zou hinderen, zulks zowel ten nadele van de bedrijven die er gevestigd zijn als van onze medeburgers.
Vous comprendrez aisément qu'un tel système handicapera très fortement les flux économiques nombreux existants à ce jour dans ma région frontalière à la République fédérale d'Allemagne et ce, tant pour les entreprises qui y sont établis que pour nos concitoyens.

Daarnaast ondergaat onze maatschappij ingrijpende demografische veranderingen.
Par ailleurs, nos sociétés subissent une mutation démographique profonde.

Daarnaast staat onze maatschappij voor grote demografische veranderingen die een steeds ouder wordende en steeds minder beroepsactieve bevolking en onafgebroken immigratiestromen tot gevolg hebben.
Par ailleurs, nos sociétés subissent des mutations démographiques profondes qui se traduisent par un vieillissement de la population, une diminution de la population en âge de travailler et des flux migratoires soutenus.

Talrijke parlementsleden beschouwen de federale justitie, net als de sociale zekerheid als onmisbare pijlers voor het behoud van onze Staat.
Ils sont encore nombreux dans nos assemblées ceux qui considèrent qu'une justice fédérale, au même titre qu'une sécurité sociale fédérale, est un pilier indispensable au maintien de notre État.

Ze zijn talrijk in deze vergadering. Het zijn hervormers die een betere organisatie van onze Staat willen.
Ce sont des réformistes qui veulent promouvoir une meilleure organisation de notre État.