Vertaling van "ondergoed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

papieren ondergoed
linge en papier | sous-vêtements en papier

ondergoed naaien
coudre des sous-vêtements

gebreid ondergoed
sous-vêtement tricoté

aangepast ondergoed
sous-vêtement d'assistance

thermisch ondergoed
sous-vêtement thermique

nauwsluitend ondergoed
sous-vêtement ajusté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondergoed is geen zichtbare uniformkledij en dus ook geen prioriteit, al werd wel beslist om toch ook de kousen te laten leveren.
Les sous-vêtements ne sont pas des éléments d'uniforme visibles et ne constituent donc pas une priorité.

Ondergoed - Verkoop van bepaald ondergoed aan kinderen - Bescherming
Sous-vêtements - Vente de certains types de dessous à des enfants - Protection

3. Uit deze meldingen blijkt dat het vooral gaat om ondergoed, puzzelboekjes, boeken en magazines, verzamelmunten, hotelcheques, lidmaatschapskaarten om voordelig te overnachten of om producten aan te kopen.
3. Il ressort de ces communications que cela concerne principalement les sous-vêtements, les livres de mots croisés, les livres et magazines, les pièces de monnaie de collection, les chèques-hôtels et les cartes d'adhésion permettant d'acheter des nuitées ou des produits à prix avantageux.

HOOFDSTUK VI. - Kledijmassa en -vergoeding Art. 6. § 1. De kledijmassa wordt uitgebreid met de volgende kledingstukken : de sjaal, de muts, het thermisch ondergoed (2-delig) en de fleece.
CHAPITRE VI. - Masse et indemnité d'habillement Art. 6. § 1 . La masse d'habillement est étendue des vêtements suivants : l'écharpe, le bonnet, les sous-vêtements thermiques (2 pièces) et le fleece.

In een poging om die fenomeen aan halt toe te roepen, raadt een Britse organisatie jongeren die hiervan het slachtoffer dreigen te worden aan om een lepel in hun ondergoed te verstoppen.
Pour tenter d'enrayer ce phénomène, une organisation britannique conseille aux jeunes qui risquent d'en être victimes de cacher une cuillère dans leurs sous-vêtements.

Het aanbieden van sexy ondergoed zoals strings of push-ups aan kinderen lijkt dus erg paradoxaal en is volgens mij veeleer gericht op het maken van winst dan op de bescherming van de fysische of psychische ontplooiing van kinderen.
Par ailleurs, proposer des dessous sexy, tels le string ou le « push-up », à des enfants semble paradoxal, et obéir davantage à une démarche mercantile qu’à celle d’une recherche d’épanouissement physique ou psychologique.

7. Thermisch ondergoed (shirt en onderbroek).
7. Sous-vêtements (tunique et caleçon) thermiques.

Zo moet een politieambtenaar die bureauwerk doet niet noodzakelijk beschikken over de regenkleding of het thermisch ondergoed.
Ainsi, un fonctionnaire de police effectuant du travail de bureau ne doit pas nécessairement disposer d'une tenue de pluie ou de sous-vêtements thermiques.

01) Ondergoed, lingerie, korsetten, bustehouders, nachtkledij;
01) Sous-vêtements, lingerie, corsets, soutiens-gorge, vêtements de nuit;

- ondergoed en kledij (niet in de dagcentra);
- lingerie et habillement (pas en centre de jour);