Traduction de «ondergrondse holte van wetenschappelijk belang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondergrondse holte van wetenschappelijk belang
cavité souterraine d'intérêt scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° de landschappen met het statuut van bosreservaat, biologisch waardevolle vochtige gebieden of ondergrondse holtes van wetenschappelijk belang in de zin van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud;
3° les sites bénéficiant du statut de réserves forestières, de zones humides d'intérêt biologique ou de cavités souterraines d'intérêt scientifique au sens de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature;

Art. 28. In artikel 1, tweede lid, van het besluit van de Waalse Regering van 26 januari 1995 tot bescherming van de ondergrondse holten van wetenschappelijk belang worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».
Art. 28. Dans l'article 1, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 janvier 1995 organisant la protection des cavités souterraines d'intérêt scientifique, les mots "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" sont remplacés par les mots « pôle "Ruralité", section "Nature" ».

Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 26 januari 1995 betreffende de bescherming van de ondergrondse holten van wetenschappelijk belang;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 janvier 1995 organisant la protection des cavités souterraines d'intérêt scientifique;

c) ondergrondse holtes van wetenschappelijk belang opgericht krachtens artikel 6, derde lid, van de wet van 12 juli 1973;
c) des cavités souterraines d'intérêt scientifique érigées en vertu de l'article 6, alinéa 3, de la loi du 12 juillet 1973;

1° een nieuwe inrichting of de wijziging van een bestaande inrichting die een hoog risico vormt op een zwaar ongeval in de zin van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning, rekening houdend met de noodzaak om een geschikte overdracht te bewaren ten opzichte van meer bepaald de gebieden bestemd voor bebouwing, de plaatsen die bezocht worden door het publiek of een domaniaal natuurreservaat, een erkend natuurreservaat, een wetenschappelijk waardevolle ondergrondse holte, een biologisch waardevol biologisch gebied of een Natura 2000-gebied, zoals bedoeld bij de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud;
1° un nouvel établissement ou la modification d'un établissement existant présentant un risque d'accident majeur au sens du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement, compte tenu de la nécessité de maintenir une distance appropriée vis-à-vis notamment de zones destinées à l'urbanisation au plan de secteur, des lieux fréquentés par le public ou d'une réserve naturelle domaniale, d'une réserve naturelle agréée, d'une cavité souterraine d'intérêt scientifique, d'une zone humide d'intérêt biologique ou d'une réserve ou d'un site Natura 2000, visés par la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature;

a) in of in de nabijheid van een domaniaal natuurreservaat of een erkend natuurreservaat, een wetenschappelijk waardevolle ondergrondse holte, een biologisch waardevol vochtig gebied of een bosreservaat zoals bedoeld bij de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud;
a) dans ou à proximité d'une réserve naturelle domaniale ou une réserve naturelle agréée, d'une cavité souterraine d'intérêt scientifique, d'une zone humide d'intérêt biologique ou d'une réserve forestière, visée par la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature;

Artikel 1. De " Caves Eugénie et Paula " krijgen de hoedanigheid van ondergrondse holte van wetenschappelijk belang.
Article 1. Les Caves Eugénie et Paula sont désignées en tant que cavité souterraine d'intérêt scientifique.

28 SEPTEMBER 2010. - Ministerieel besluit houdende oprichting van de ondergrondse holte van wetenschappelijk belang van de " Caves Eugenie et Paula" te Hensies en Bernissart
28 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté ministériel portant création de la cavité souterraine d'intérêt scientifique des Caves Eugénie et Paula à Hensies et Bernissart

Artikel 1 van het ministerieel besluit van 1 maart 2010 houdende oprichting van de ondergrondse holte van de " Galerie du Bois de Cumont" als ondergrondse holte van wetenschappelijk belang wordt gewijzigd als volgt :
L'article premier de l'arrêté ministériel du 1 mars 2010 portant création de la cavité souterraine de la Galerie du Bois de Cumont en tant que cavité souterraine d'intérêt scientifique est modifié comme suit :

16 APRIL 2010qqqspa Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 maart 2010 houdende oprichting van de ondergrondse holte van wetenschappelijk belang van de " Galerie du Bois de Cumont" , te Roly (Philippeville)
16 AVRIL 2010qqqspa Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 1 mars 2010 portant création de la cavité souterraine d'intérêt scientifique de la Galerie du Bois de Cumont, à Roly (Philippeville)