Vertaling van "onderhandelingen gevoerd opdat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in het kader van de Uruguayronde gevoerde onderhandelingen
négociations du cycle d'Uruguay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel worden er onderhandelingen gevoerd opdat de steunmaatregelen selectief zouden worden gegeven waarbij de inkomstensteun zo spoedig mogelijk (einde maart - begin april 1996) moet worden uitgekeerd.
Des négociations sont en cours pour obtenir un octroi sélectif des aides, en veillant à ce que l'aide au revenu soit liquidée le plus rapidement possible (fins mars-début avril 1996).

We moeten een serieus engagement en politieke wil zien van zowel Israël als de Palestijnen opdat er serieuze en daadwerkelijke onderhandelingen kunnen worden gevoerd.
Nous avons besoin d’un engagement sérieux et d’une volonté politique d’Israël et de la Palestine d’entamer des négociations sérieuses et véritables.

Het is belangrijk dat dit gedurende het hele onderhandelingstraject wordt doorgezet en dat zo veel mogelijk informatie publiek beschikbaar wordt gemaakt, opdat de Europese bevolking zich bewust is van de onderhandelingen die er in hun belang worden gevoerd.
Il importe que cette démarche se poursuive tout au long des négociations et que le maximum d'informations soient rendues publiques, en sorte que les citoyens européens puissent avoir connaissance des négociations qui sont conduites en leur nom.

5. a) Worden besprekingen gevoerd met de Belgische voetbalbond opdat die zijn verantwoordelijkheid op zich zou nemen? b) Zo ja, wat is het resultaat van die onderhandelingen geweest? c) Zo neen, heeft u plannen de Belgische voetbalbond hiervoor verantwoordelijk te stellen?
Quelles dépenses l'intervention de la gendarmerie a-t-elle entraînées? 5. a) Des discussions sont-elles menées avec la Fédération belge de football afin que celle-ci prenne ses responsabilités? b) Dans l'affirmative, quels ont été jusqu'à présent les résultats de ces négociations? c) Dans la négative, envisagez-vous de placer la Fédération belge de football devant ses responsabilités?

Op basis van de aldus gedane vaststellingen zal het nodige gedaan worden opdat onder meer de onderhandelingen voor een nieuw akkoord tandartsen-ziekenfondsen voor de jaren 2001 en 2002 zouden kunnen gevoerd worden in optimale omstandigheden wat betreft de samenstelling van de vertegenwoordiging van de tandheelkundigen in de Nationale Commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen, en dit in afwachting van de organisatie van de verkiezingen.
Sur la base de ces constatations, le nécessaire sera fait afin que, entre autres, les négociations en vue d'un nouvel accord dento-mutualiste pour les années 2001 et 2002 puissent être menées dans des conditions optimales en ce qui concerne la composition de la représentation des praticiens de l'art dentaire au sein de la Commission nationale dento-mutualiste et ce, en attendant l'organisation des élections.