Vertaling van "onderhandelingen hieromtrent zouden " (Nederlands → Frans) :

De multilaterale onderhandelingen hieromtrent zouden in juni moeten worden afgerond en de EU zal er bij de VS op aandringen de structuur van de regelgeving te versoepelen.
Les négociations multilatérales devraient être terminées en juin et l'UE exhortera les Etats-Unis à mettre en place une structure réglementaire plus souple.

Zulks geldt de periode na 2012, maar de onderhandelingen hieromtrent zouden al in de komende jaren kunnen worden aangevat.
Cela couvrira la période après 2012, mais les négociations à ce sujet pourraient commencer dans les prochaines années.

Reeds sinds 2000 zouden onderhandelingen hieromtrent gevoerd worden met de Belgische Krijgsmacht. 1. Wat is de huidige stand van zaken in dit dossier?
Des négociations avec les Forces armées belges seraient en cours depuis 2000. 1. Quel est l'état d'avancement de ce dossier?