Vertaling van "onderhandelingen verlopen uiterst " (Nederlands → Frans) :

De onderhandelingen verlopen uiterst moeizaam.
Les négociations avancent très difficilement.

Ik geloof dat de onderhandelingen uiterst moeizaam verlopen.
Je crois que les négociations sont extrêmement difficiles.

We zullen ons uiterste best doen om tijdens de Europese Raad besluiten te nemen over Europese financiering die gebaseerd is op de Europese bijdrage en op onze bijdrage ten aanzien van de ontwikkelingslanden, en om de internationale onderhandelingen daardoor een zeer sterk signaal en een flinke duw in de rug te geven om ze in Kopenhagen zo succesvol mogelijk te laten verlopen.
Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir afin qu’il soit possible de prendre, lors de la réunion du Conseil européen, des décisions relatives au financement européen basées sur la contribution européenne et sur notre contribution à l’égard des pays en développement, nous permettant ainsi d’envoyer un signal fort et de donner un élan aux négociations internationales afin qu’elles soient les plus fructueuses possible à Copenhague.

De onderhandelingen tussen Belgrado en Priština zijn uiterst moeizaam verlopen en hebben helaas niet tot een oplossing geleid die voor alle deelnemers politiek aanvaardbaar was.
Les négociations entre Belgrade et Pristina ont été extrêmement difficiles et n’ont malheureusement pas abouti à une solution acceptable pour tous les participants.

Dat is des te verontrustender omdat de begroting van 2006 een referentiepunt zou kunnen worden voor de onderhandelingen over de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013, die uiterst moeizaam verlopen.
C’est d’autant plus alarmant que le budget 2006 pourrait servir de référence pour les perspectives financières 2007-2013, dont l’élaboration s’est révélée des plus difficiles.

Volgens de diensten van de Europese Commissie zijn de onderhandelingen met Senegal uiterst moeizaam verlopen.
Selon certains fonctionnaires de la Commission européenne, les négociations avec le Sénégal ont été très difficiles.