Traduction de «onderhandelingen vinden plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap
les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté

zijn plaats vinden in een productie
trouver sa place dans l'architecture de la production

wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
conditions givrantes réelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De onderhandelingen vinden plaats in intergouvernementele conferenties tussen de regeringen van de EU-landen en die van de kandidaat-lidstaat.
Les négociations ont lieu au sein de Conférences intergouvernementales entre les gouvernements des pays de l’UE et celui du pays candidat.

De onderhandelingen vinden plaats tijdens intergouvernementele conferenties tussen de regeringen van de EU-landen en de regering van het kandidaat-land.
Les négociations se déroulent dans le cadre de conférences intergouvernementales entre les gouvernements des pays de l’UE et celui du pays candidat.

Deze onderhandelingen vinden plaats vóór de overgang van het contract en/of de licentie.
Lesdites négociations ont lieu avant le transfert du contrat et/ou de la licence.

De onderhandelingen vinden plaats onder de coördinerende leiding van het Ministerie van Buitenlandse Zaken.
Les négociations ont lieu sous la direction coordinatrice du Ministère des Affaires étrangères.

De CAO-onderhandelingen vinden op decentraal niveau plaats.
Le processus de négociation salariale est décentralisé, et les rémunérations sont principalement fixées au niveau des entreprises.

De spreker wijst er ook op dat de Europese Unie helemaal niet betrokken is bij het zoeken naar een oplossing voor het Cypriotische vraagstuk (de onderhandelingen vinden plaats in VN-verband).
L'intervenant fait également observer l'absence actuelle de L'Union européenne dans la recherche d'une solution au problème chypriote (les négociations ont lieu au sein de l'ONU).

Dankzij dit artikel kan rekening worden gehouden met de wijzigingen die via de bijlagen aan de overeenkomst worden aangebracht. De onderhandelingen over deze wijzigingen vinden plaats in het gemengd Comité.
Cet article permettra de prendre en compte les modifications qui seront apportées à cet accord à travers des Annexes, celles-ci étant discutées et négociées au sein du Comité mixte.

Het idee van een Europese Grondwet werd dus opgegeven en er vinden nieuwe onderhandelingen plaats met het doel een hervormingsverdrag op te stellen.
L’idée d’une Constitution européenne est alors abandonnée et de nouvelles négociations ont lieu afin d’élaborer un traité modificatif.

Die onderhandelingen vinden plaats in een constructieve sfeer.
Ces négociations ont lieu dans une ambiance constructive.