Traduction de «onderhandelingsfase » (Néerlandais → Français) :

3. Een werkvakantie-akkoord met Japan bevindt zich in het begin van de onderhandelingsfase.
3. Un accord Vacances-Travail avec le Japon est au début de la phase de négociation.

Dit onderzoek komt er namelijk op het moment dat de EU en Zuid-Afrika de laatste onderhandelingsfase zijn ingegaan over het Economisch Partnerschap Akkoord. 9. Voor de Braziliaanse invoer geldt een invoerrecht van 37 %.
En effet, cette enquête est organisée au moment où l'UE et l'Afrique du Sud viennent d'entamer la dernière phase des négociations sur l'accord de partenariat économique. 9. Les importations brésiliennes sont soumises à un droit d'importation de 37 %.

Het ontwerp van Europese verordening over die materies bevindt zich nog in de onderhandelingsfase.
Le projet de règlement européen sur ces matières est encore au stade des négociations.

Er is geen specifiek tijdschema voor deze tweede onderhandelingsfase.
Il n'y a pas de calendrier spécifique pour cette deuxième phase de négociation.

1 a) Een "Gemengde Commissie" vormt het officiële sluitstuk van een onderhandelingsfase aangaande de te programmeren ontwikkelingsinterventies en hun uitvoeringsmodaliteiten.
1 a) "Une Commission Mixte" constitue l'achèvement formel d'une phase de programmation des interventions de développement et leur mise en oeuvre.

Momenteel heeft België in het domein van RENEGADE een verdrag met Frankrijk ondertekend en bevindt het zich met Duitsland in de onderhandelingsfase.
A l’heure actuelle, dans le domaine RENEGADE, la Belgique a signé un traité avec la France et se trouve en phase de négociation avec l’Allemagne.

1) Het project is nog niet definitief en bevindt zich momenteel in een onderhandelingsfase, maar het bijzondere lastenboek inzake overheidsopdrachten voorziet in voorkomend geval dat de inschrijver verantwoordelijk is om de aanbestedende overheid voorafgaandelijk te consulteren/informeren over eventueel te nemen stappen.
1) Le projet n’est pas définitif et se trouve actuellement en phase de négociations mais le cas échéant, le cahier spécial des charges relatif à ce marché public prévoit que « l’Adjudicataire est () chargé d’informer/consulter préalablement les Autorités et /ou organes compétents concernés quant aux démarches envisagées ».

In dit verband is op woensdag 19 april 2006 een nieuwe onderhandelingsfase begonnen onder leiding van een bemiddelaar die in de eerste helft van de maand mei 2006 verslag zal uitbrengen aan de co-voorzitters.
Une nouvelle phase de négociation a débuté à ce sujet ce mercredi 19 avril 2006, sous la direction d'un facilitateur qui est invité à faire rapport aux co-présidents dans la première quinzaine du mois de mai 2006.

Dit voorstel is nog altijd in de onderhandelingsfase op Europees niveau en maakt het voorwerp uit van een geregeld onderzoek in kader van de Interministeriële Economische Commissie.
Cette proposition est toujours en phase de négociation au niveau européen, et fait l'objet d'un examen régulier dans le cadre de la Commission Économique Interministérielle.

Deze procedure is op dit ogenblik in de onderhandelingsfase en de voorziene werken zouden onder andere moeten toelaten de vragendatabank te heractualiseren door er de onaangepaste vragen in te schrappen en er de items in aan te passen in functie van de resultaten van de studie.
Cette procédure en est actuellement au stade de l'ouverture des négociations, et les travaux prévus devraient entre autres permettre de réactualiser la banque de questions en y supprimant les questions inadéquates et en réadaptant les items en fonction des résultats de l'étude.