Traduction de «onderhavig verdrag genoemde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de afwijkingen in dit Verdrag genoemd
les dérogations prévues par le présent Traité

behoudens de uitzonderingen in dit Verdrag genoemd
sous réserve des exceptions prévues par le présent Traité

afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sociaal beleid, voor de in het onderhavige Verdrag genoemde aspecten.
la politique sociale, pour les aspects définis dans le présent traité.

gemeenschappelijke veiligheidsvraagstukken op het gebied van volksgezondheid, voor de in het onderhavige Verdrag genoemde aspecten.
les enjeux communs de sécurité en matière de santé publique, pour les aspects définis dans le présent traité.

2. In het kader van het onderhavige Verdrag moeten de verwijzingen naar de Unie, naar het ' Verdrag betreffende de Europese Unie ', naar het ' Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie ' of naar de ' Verdragen ' in de bepalingen die in lid 1 genoemd worden of die opgenomen zijn in de protocollen gehecht aan die Verdragen of aan het onderhavige Verdrag, gelezen worden als verwijzingen naar de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en naar het onderhavige Verdrag.
2. Dans le cadre du présent traité, les références à l'Union, au ' traité sur l'Union européenne ', au ' traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ' ou aux ' traités ' dans les dispositions visées au paragraphe 1 ainsi que celles des protocoles annexés tant auxdits traités qu'au présent traité sont à lire, respectivement, comme des références à la Communauté européenne de l'énergie atomique et au présent traité.

2. De Verdragsluitende Partijen zullen, teneinde de in artikel 2 van het onderhavig Verdrag genoemde doelstellingen te verwezenlijken :
2. Afin de réaliser les objectifs mentionnés dans l'article 2 du présent accord, les Parties Contractantes:

k) gemeenschappelijke veiligheidsvraagstukken op het gebied van volksgezondheid, voor de in het onderhavige Verdrag genoemde aspecten.
k) les enjeux communs de sécurité en matière de santé publique, pour les aspects définis dans les traités.

b) sociaal beleid, voor de in het onderhavige Verdrag genoemde aspecten;
b) la politique sociale, pour les aspects définis dans les traités;

k) gemeenschappelijke veiligheidsvraagstukken op het gebied van volksgezondheid, voor de in het onderhavige Verdrag genoemde aspecten.
k) les enjeux communs de sécurité en matière de santé publique, pour les aspects définis dans le présent traité.

b) sociaal beleid, voor de in het onderhavige Verdrag genoemde aspecten;
b) la politique sociale, pour les aspects définis dans le présent traité;

b) sociaal beleid, voor de in het onderhavige Verdrag genoemde aspecten.
b) la politique sociale, pour les aspects définis dans le présent traité.