Vertaling van "onderhavig wetsontwerp beoogt " (Nederlands → Frans) :

Onderhavig wetsontwerp beoogt dan ook een zo nauwkeurig mogelijke overname van de bewoordingen van voornoemde richtlijn en houdt rekening met de beginselen van de administratieve vereenvoudiging, telkens de btw-richtlijn dit toelaat en zolang de administratie niet wordt gehinderd om haar normale controletaken op efficiënte wijze uit te voeren.
Le projet de loi à l'examen vise dès lors à reprendre le plus précisément possible les termes de la directive précitée en tenant compte des principes de la simplification administrative, chaque fois que la directive TVA le permet et pour autant que cela n'empêche pas l'administration de réaliser efficacement ses missions de contrôle normales.

Onderhavig wetsontwerp beoogt de Duitstalige Gemeenschap financieel te compenseren voor de budgettaire lasten die zij draagt ten gevolge van de toekenning, door de federale overheid, van een aanvullende gezinsbijslag voor schoolgaande kinderen.
Le présent projet de loi vise à compenser financièrement la Communauté germanophone pour les coûts budgétaires qu'elle supporte suite à l'octroi, par l'autorité fédérale, d'une allocation familiale supplémentaire au profit des enfants en âge de scolarité.

Onderhavig wetsontwerp beoogt in de gecoördineerde wetten op het gebruik van talen in bestuurszaken de principes van de Copernicushervorming van de federale administratie te verwerken.
Le projet de loi à l'examen vise à intégrer les principes de la réforme Copernic de l'administration fédérale dans les lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative.

Onderhavig wetsontwerp beoogt het EVMI-statuut van militairen die zich als vrijwilliger inzetten, aantrekkelijker te maken.
Le présent projet de loi vise à améliorer l'attractivité du statut des militaires qui effectuent un engagement volontaire militaire (EVMI).