Traduction de «onderhavige gezamenlijke resolutie » (Néerlandais → Français) :

Dit verslag is opgenomen in de onderhavige gezamenlijke resolutie waarover we morgen zullen stemmen en die een reeks speciale initiatieven bevat die nog steeds uitermate geschikt zijn voor het instellen van een echt partnerschap, waarvoor we hard aan de slag moeten, commissaris.
Ce rapport est joint à la proposition de résolution commune sur laquelle nous allons voter demain. Il contient une série d’initiatives spécifiques qui restent entièrement valides pour créer un véritable partenariat, sur lequel nous devons travailler, Monsieur le Commissaire.

Het onderhavige voorstel van resolutie werd tijdens de vergadering van 23 mei 2000 van het Federaal Adviescomité voor Europese aangelegenheden, onder het gezamenlijk voorzitterschap van de heer Herman De Croo, voorzitter van de Kamer, en de heer Philippe Mahoux, voorzitter van het Federaal Adviescomité voor Europese aangelegenheden, besproken.
La proposition de résolution à l'examen a été discutée au cours de la réunion du 23 mai 2000 du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, co-présidé par M. Herman De Croo, président de la Chambre, et M. Philippe Mahoux, président du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes.

2. bevestigt de gezamenlijke verklaring van het Europees Parlement en de Raad die als bijlage bij onderhavige resolutie is gevoegd;
2. confirme la déclaration commune du Parlement européen et du Conseil annexée à la présente résolution;

2. hecht zijn goedkeuring aan de gezamenlijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie die als bijlage bij onderhavige resolutie is gevoegd;
2. approuve la déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission annexée à la présente résolution;

3. hecht zijn goedkeuring aan de gezamenlijke verklaring die als bijlage bij onderhavige resolutie is gevoegd;
3. approuve la déclaration commune du Parlement européen et de la Commission annexée à la présente résolution;

2. keurt de gezamenlijke verklaring van het Europees Parlement en de Raad goed die als bijlage bij de onderhavige resolutie is gevoegd,
2. approuve la déclaration commune du Parlement européen et du Conseil annexée à la présente résolution;