Traduction de «onderhavige goedkeuringswet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Goedkeuringswet
loi portant approbation ou ratification

goedkeuringswet
loi d'approbation

onderhavig
celui de l'espèce

en na gedane lezing hebben wij het onderhavig proces-verbaal ondertekend
et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het op 11 december 2002 ondertekende Avenant, dat het voorwerp is van onderhavige goedkeuringswet, wijzigt de Overeenkomst van 1970 voornamelijk op het vlak van de non-discriminatiebepalingen; het vervolledigt bovendien andere bepalingen inzake vrachtwagenbestuurders en aanvullende pensioenen.
L'Avenant signé le 11 décembre 2002 qui fait l'objet de la présente loi apporte des modifications à la Convention de 1970 en ce qui concerne principalement les dispositions relatives à la non-discrimination; il complète par ailleurs d'autres dispositions par des ajouts concernant les chauffeurs routiers et les pensions complémentaires.

De op 23 mei 2002 ondertekende Overeenkomst die het voorwerp is van onderhavige goedkeuringswet, zal de Overeenkomst van 1975 vervangen overeenkomstig de modaliteiten waarin zij voorziet.
La Convention signée le 23 mai 2002, qui fait l'objet de la présente loi d'assentiment, remplacera la Convention de 1975 conformément aux modalités qu'elle prévoit.

De op 20 augustus 2001 ondertekende overeenkomst die het voorwerp is van onderhavige goedkeuringswet, zal de overeenkomst van 1976 vervangen overeenkomstig de modaliteiten waarin zij voorziet.
La Convention signée le 20 août 2001, qui fait l'objet de la présente loi d'assentiment, remplacera la Convention de 1976 conformément aux modalités qu'elle prévoit.